dà大lì历nián年zhè浙dōng东lián联chàng唱jí集 yún云mén门sì寺xiǎo小xī溪chá茶yàn宴huái怀yuàn院zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

（据顾况记载）裴晃等人喜欢在林间相聚，也怀念府中的贤才。

石门山云雾缭绕的小路上，花宫佛寺前的玉笥旁。

阳光缓缓移动，似乎侵入岸边的竹林，溪流引出清澈的山泉。

猿猴在无人之处饮水，人们在浅水之畔聆听琴声。

黄粱美梦谁能共食，香茗记得一同煎煮。

暂时与高僧相对而坐，远方便知晓静修之乐。

清谈之声娓娓动听，佳作诗句翩翩而至。

终日怀念君子风范，对着暮色天空低吟沉思。

词语注释

文学赏析

《大历年浙东联唱集 云门寺小溪茶宴怀院中诸公》（唐·浙东众诗人）

这首联唱集诗作最动人处，在于它将一场寻常的茶宴写得如同禅定——不是靠奇崛的意象，而是靠节奏的缓慢与心境的澄明。开篇'喜从林下会，还忆府中贤'便定下基调：这群人本是官场中人，此刻却甘愿遁入山林，在竹影泉声间寻找另一种身份认同。'石门云路里，花宫玉笥前'两句，空间由远及近，从云雾缭绕的山路收束到寺院眼前的茶具，视觉层次极为细腻。

中间两联堪称全诗精华。'日移侵岸竹，溪引出山泉'——一个'侵'字极妙，日光并非静止照射，而是缓缓移动，仿佛有生命般侵入竹林；'引'字则赋予溪水以主动性，它不是被动流淌，而是将山泉引至席前。这两个动词让整幅画面活了起来。再看'猨饮无人处，琴听浅溜边'，猿猴在无人之境饮水，人在浅水之畔听琴，自然与人文在此刻达成某种默契。这种安排显然不是随意写景，而是有意营造一种'天人合一'的氛围。

'黄粱谁共饭，香茗忆同煎'一句，用黄粱梦的典故反衬当下茶事的真实可贵。世人追逐功名如黄粱一梦，不如眼前这杯茶来得踏实。'暂与真僧对，遥知静者便'则点出此次茶宴的精神内核：与僧人对坐，虽只片刻，却能领悟静修之乐。最后'清言皆亹亹，佳句又翩翩。竟日怀君子，沉吟对暮天'收束全篇，从白日的欢谈到暮色的沉思，情感由外放转为内敛，余韵悠长。

据传此诗创作于大历年间浙东刺史袁皋组织的联唱活动，参与者多为地方官员与文人。他们借茶宴之名，行精神交流之实，在安史之乱后的动荡时局中寻找片刻安宁。这种'以茶会友、以诗言志'的传统，对后世文人雅集影响深远。

kind: 诗

notes: 黄粱:比喻虚幻之事或隐逸生活，典出卢生黄粱梦故事

translations: [

"很高兴能在山林中聚会，还回忆起府中的贤人。",

"石门在云雾缭绕的山路深处，花宫寺前的玉笥旁。",

"日光缓缓移过，侵染着岸边的竹林，",

"溪水引导着山间的清泉，流入宴席之中。",

"猿猴在无人打扰的地方饮水，",

"人们在浅浅的水流边聆听琴声。",

"谁能与我共食那虚幻的黄粱饭？",

"只记得一同煎煮这清香的茶茗。",

"暂时与真正的僧人相对而坐，",

"远远地就知道静处之人所获得的安适。"

]