xiāng相hé和gē歌cí辞 wǎn挽gē歌

现代文翻译

冰冷的太阳照在蒿草上，郭东路上气氛凄清。

那白色的丧车是送谁家的人，红色的灵幡引着棺木离去。

原野下面长满了荆棘丛，丛边有一座新挖的墓。

人世间最让人伤痛的是离别，而这里正是永别的地方。

旷野是多么的萧条冷落，只有青松和白杨树相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗的冷峻，在于它不写哭，只写景，却在景中藏了最深的悲。首句“寒日蒿上明”，一个“寒”字定下全篇基调——这太阳不是暖的，是冷的，照在蒿草上，更是凄清。蒿草本为荒凉之物，日光照其上，非但不生暖意，反显出一种死寂的明亮，仿佛天地也在默哀。

“素车谁家子，丹旐引将去。”素车是丧车，丹旐是灵幡，一白一红，色彩对比强烈，却无半分喜庆，只有刺目的凄凉。“谁家子”三字，不指具体某人，而是泛指——这送葬的，可以是任何人。这种普遍性，让诗歌超越了个人哀悼，上升为对生死本身的凝视。

第三联“人间痛伤别，此是长别处”，是全诗情感的核心。人间所有的离别，无论多么痛，终有重逢之日；唯独这墓前的告别，是真正的“长别”。这一句，把生者与死者的界限划得清清楚楚，没有任何模糊的余地。它不煽情，却比任何哭声都更让人心碎。

结句“旷野何萧条，青松白杨树”，以景收束。青松白杨，本是常植于墓旁的树木，在此却成了荒凉旷野的唯一点缀。诗人不写人，不写泪，只写树，而树的萧条，正是人心的萧条。这种以景结情的手法，让全诗在寂静中余韵悠长。

赵微明此诗，承汉魏挽歌之遗风，却无其辞藻之繁，只以白描写生死之隔，语言简净，情感沉痛，堪称唐人挽歌中的佳作。