yún云huán鬟

现代文翻译

蓬松如云的秀发带着香气还未干透

乌黑亮丽的发髻如蝉翼般轻薄润泽透着微凉

鬓侧斜插着一支黄金凤凰钗

妆扮完毕夫君含笑端详

词语注释

文学赏析

赵鸾鸾此诗虽仅四句，却将闺阁梳妆的细腻情态刻画得入木三分。首句"扰扰香云湿未乾"以"香云"喻发，既写发之浓密卷曲，又写其香气氤氲，"湿未乾"三字更添几分刚沐罢的鲜活气息。次句"鸦领蝉翼腻光寒"连用两个比喻——"鸦领"状发髻之黑亮丰盈，"蝉翼"拟发饰之轻薄精巧，"腻光寒"三字尤为精妙：发油之润泽谓之"腻"，光泽之清冷谓之"寒"，一个"寒"字将视觉触觉打通，使画面顿生清丽之感。

后两句笔锋轻转，"侧边斜插黄金凤"写钗饰之华贵，"斜插"二字写出姿态之随意慵懒，非正襟危坐之庄重，而是妆罢将息之闲适。结句"妆罢夫君带笑看"是全诗最动人处——不写女子自怜自赏，而写夫君含笑注视，一个"看"字将两人之间温情脉脉的眼神交流定格。这笑意里有欣赏，有怜爱，更有日常相伴的安稳。全诗无一字直写情爱，而恩爱之意溢于言表，可谓以淡笔写浓情之典范。