zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xī昔xī昔yán盐 mí蘼wú芜yè叶fù复qí齐

现代文翻译

提着竹筐走在红叶飘落的小径上，日复一日地采摘着蘼芜香草。

双手捧起翠绿的枝叶，香气沾满了衣袖，看着盛开的花朵不禁想起远方的丈夫。

蘼芜叶子长得齐整茂盛，却再无人可以一同欣赏，春风和暖之时，恨意却格外孤独。

只因为被这春光所累，容颜已经与从前大不相同。

词语注释

文学赏析

此诗以乐府旧题写闺怨，起笔便见匠心。首句"提筐红叶下，度日采蘼芜"，点出女子在深秋时节采撷蘼芜的情景。"红叶"点明季节，"度日"二字却暗藏玄机——表面写采蘼芜为日常劳作，实则暗示其度日如年的孤寂心境。蘼芜在古代有"失偶"之喻，女子采之，恰似在采摘自己的哀愁。

颔联"掬翠香盈袖，看花忆故夫"是全诗情感转折的关键。"掬翠"写其动作之轻柔，"香盈袖"写其收获之丰，然而这满袖清香非但不能慰藉，反而触发了更深的思念——"看花忆故夫"。花愈美，人愈孤，以乐景写哀情，倍增其哀。此处"看花"二字尤妙，看似平常，实则将女子由物及人、由景生情的心理过程刻画得细腻入微。

颈联"叶齐谁复见，风暖恨偏孤"对仗工稳，意蕴深长。"叶齐"既指蘼芜叶茂盛，又暗用《古诗十九首》"采之欲遗谁，所思在远道"之意，言叶虽齐整，却无人共赏。下句"风暖"与"恨孤"形成强烈反差——春日风和日丽，旁人皆在踏青赏玩，唯己独守空闺，这种"热闹是他们的，我什么也没有"的对比，将孤独感推向极致。

尾联"一被春光累，容颜与昔殊"收束全篇，堪称。"累"字用得极重，春光本应令人愉悦，此处却成了负担。女子因思念成疾，容颜憔悴，与昔日判若两人。这句化用《诗经·伯兮》"自伯之东，首如飞蓬"之意，却翻出新意——不直言思念之苦，而怪罪春光，将无形的愁绪具象化为可"累"之物，含蓄中见深沉，哀怨中见力度。全诗以采蘼芜起，以怨春光结，脉络清晰，情感层层递进，虽为闺怨题材，却无脂粉气，反见清丽深婉之风。