zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xī昔xī昔yán盐 pán蟠lóng龙suí随jìng镜yǐn隐

现代文翻译

鸾鸟图案的镜子没有缘由去照，美丽的蛾眉哪里忍心去看。

不知道愁绪已让黑发换成了白发，只空对着镜背上蟠伏的龙纹。

怎能惬意于红颜的改变，偏偏更伤于白日西斜、青春残逝。

今天早晨偷看玉匣中的镜子，双泪滚滚落下打湿了栏杆。

词语注释

文学赏析

赵嘏的这首《杂曲歌辞·昔昔盐·蟠龙随镜隐》，是一首典型的闺怨诗，却写得沉郁顿挫，不落俗套。全诗围绕“照镜”这一日常动作展开，层层递进，将女子因愁苦而容颜衰老的悲凉刻画得入木三分。

起首“鸾镜无由照，蛾眉岂忍看”，诗人并未直接写照镜，而是写“无由照”、“岂忍看”。镜子就在那里，却不敢照，不忍看。为什么？因为怕看见自己日渐凋零的容颜。这一笔倒装，比直接写“照镜见愁容”更有张力，写出了主人公内心的挣扎与逃避。

接着“不知愁发换，空见隐龙蟠”，愁绪如发，悄然滋生，而镜背上的蟠龙纹饰却依旧如故。“空见”二字，极言物是人非之痛——镜中人已老，镜上龙犹在。这种对比，无声却有力。

“那惬红颜改，偏伤白日残”，红颜改换，本已令人难堪，偏偏又逢白日西斜，青春不再。这两句对仗工整，情感浓烈，“偏伤”二字尤见功力，将命运的无情与个人的无奈推向高潮。

结句“今朝窥玉匣，双泪落阑干”，终于忍不住打开镜匣，一窥容颜，结果却是双泪纵横，洒落栏杆。一个“窥”字，写出了小心翼翼、战战兢兢的心态；而“双泪落阑干”则以动作收束全篇，余韵悠长，令人唏嘘。

全诗以镜为线索，以泪作结，情感真挚，语言凝练，堪称唐代闺怨诗中的佳作。