zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xī昔xī昔yán盐 jīng惊hún魂tóng同yè夜què鹊

现代文翻译

万里之外无人看见，心中的情愫难以向旁人诉说

思念你常常入梦，如同夜鹊屡屡惊飞

独自睡在红罗帐中，双泪如玉箸般留下痕迹

妾的心志甘愿自我坚守，怎会片刻忘记你的恩情

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗以闺怨为题材，借思妇之口诉说离愁别恨。首联"万里无人见，众情难与论"开篇即点出空间之远与情感之孤——万里之外，无人见证这份相思，纵有千般情愫，也难以向旁人言说。这种"难与论"的孤独，正是闺怨诗中最动人的心理刻画。

颔联"思君常入梦，同鹊屡惊魂"是全诗最精彩的两句。诗人用"同鹊"这一意象，将思妇的梦境与自然界中夜鹊惊飞的情景相联系。夜鹊本是无情之物，尚且因月光而惊飞，何况有情之人？这一比喻既新颖又贴切，写出了思妇梦中惊悸、醒来难眠的状态。"屡惊魂"三字，写出了相思之苦的反复折磨。

颈联"孤寝红罗帐，双啼玉箸痕"转为写实，"红罗帐"与"玉箸痕"形成鲜明对比——帐内是华丽的红罗，帐外是冰冷的泪痕。"双啼"二字用得极妙，既写泪痕成双，也暗示了思妇形单影只的处境。红罗帐的暖色与玉箸痕的冷色相互映衬，更添凄凉。

尾联"妾心甘自保，岂复暂忘恩"直抒胸臆，表明心志。"甘自保"三字，写出了思妇对爱情的忠贞与坚守，纵然分离万里，亦不改初心。"岂复暂忘恩"以反问作结，语气坚定，情感深沉，将全诗的相思之情推向高潮。

全诗语言清丽，情感真挚，既有梦境的虚幻，又有现实的凄凉，更有内心的坚贞，是一首不可多得的闺怨佳作。