hǔ虎qiū丘sì寺zèng赠yú渔chǔ处shì士

现代文翻译

佛寺坐落在云雾缭绕的深处，前年我曾在这里重游故地。

空旷的山岩中秋色仿佛在涌动，辽阔的水面上夕阳余晖满目。

早年便背负着归隐江湖的壮志，如今看看这两鬓的白发又该如何？

只想着你的闲适胜过我，那钓鱼的小船正出没在烟波之中。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗，起笔便拉开了一幅幽深的水墨长卷。首句“兰若云深处，前年客重过”，点出虎丘寺之高耸入云，也暗示了访者之踪迹。这并非单纯的写景，而是以“云深处”营造一种超然物外的氛围，为后文的隐逸情怀埋下伏笔。前年曾来过，如今重游，时间跨度中藏着人事的变迁与诗人的感慨。

颔联“岩空秋色动，水阔夕阳多”是全诗写景的精华所在。“岩空”二字，写出了山岩的空寂与高远，而“秋色动”则赋予静态的秋景以动态的生命力——仿佛那萧瑟的秋意是从空旷的山岩中涌动出来的。接着视线投向远方，“水阔夕阳多”描绘出江面辽阔、夕阳余晖洒满水波的壮丽景象。这一联对仗工整，意境开阔，动静结合，将秋日傍晚的苍茫与壮美表现得淋漓尽致，读来令人心胸为之一畅。

然而，景愈美，情愈悲。颈联“早负江湖志，今如鬓发何”笔锋陡转，由景入情，直抒胸臆。诗人早年便怀有归隐江湖的壮志，可如今回首，镜中鬓发已白，壮志未酬身先老。这里的“江湖志”与“鬓发何”形成了强烈的对比——理想中的逍遥自在与现实中的年华老去，构成了诗人内心深处的矛盾与无奈。这一联情感沉郁，是全诗情感转折的关键，读之令人唏嘘。

尾联“唯思闲胜我，钓艇在烟波”收束全篇，余韵悠长。诗人羡慕渔处士的闲适，想象他驾着小舟，出没于烟波浩渺之中。这既是向友人的赠别，也是诗人自己心境的写照——虽然身处尘网，心却早已飞向了那片自由的烟波。全诗由景及情，由情及志，层层递进，语言清丽，情感真挚，展现了赵嘏作为晚唐诗人独特的艺术魅力。