xī昔xī昔yán盐èr二shí十shǒu首 mí蘼wú芜yè叶fù复qí齐

现代文翻译

提着竹筐走在红叶飘落的小径上，日复一日地采摘着蘼芜草

捧起翠绿的蘼芜叶，香气沾满了衣袖，看着花儿想起了远行的丈夫

蘼芜叶已长得齐整，却再无人共赏，春风温暖却更添孤独之恨

一旦被这春光所累，容颜便已与往日大不相同

词语注释

文学赏析

赵嘏《昔昔盐二十首·蘼芜叶复齐》是一首五言四句的闺怨诗，借采蘼芜这一动作与春景的对照，刻画女子因春光触发而生的孤寂与容颜之叹。

诗起笔于“蘼芜叶复齐”，以植物生长的周期性反衬人事的停滞。“复齐”二字既写蘼芜枝叶繁茂整齐之态，更暗含“又”之意——草木年年如期而荣，人却独处空闺，未随春光焕发生机。紧接着“提筐红叶下”，画面由绿转红，女子在飘落的红叶间劳作，这一“下”字不仅写出动作，更暗示心情的下沉。首句以景起兴，奠定了全诗清冷孤寂的基调，却未直接言愁，只以物候之变与人事之静形成张力。

颔联“度日采蘼芜，回头看落花”，由景入事，细致描摹女子的日常动作。“度日”二字极重，点出她采蘼芜并非出于实用，而是以劳作消磨漫长时光，排遣内心的空虚。蘼芜是香草，古诗中常喻离别或思妇，此处采蘼芜实为寄托相思。然而“回头看落花”一句，将视线从手中的香草转向空中的落花，这一动作转折极具深意：落花象征春光易逝、红颜难驻，与“度日”的漫长感形成尖锐冲突。她本欲采香草以慰寂寥，目光却不由自主地被凋零之景吸引，暗示其内心对青春流逝的敏感与哀伤。

颈联虽仅四句，但“度日”与“回看”构成心理闭环。采蘼芜是主动的排遣，看落花是被动的触动。春光愈盛，落花愈多，孤独愈显。外界的生机与内心的荒芜形成强烈反差。这一联的张力在于动作的停顿——“回看”二字，写出她心神恍惚、注意力无法集中的状态，视觉的热闹反衬出心理的冷清。

尾句“回头看落花”是全诗最精彩之笔：春光本应令人陶醉，此处却成了触发愁绪的媒介。女子因思念而憔悴，容颜已与昔日不同，而落花正是这种变化的自然隐喻。一个“回”字，将春光拟人化，仿佛春光故意展示其凋零的一面，令她容颜衰老。这种反常的写法，深刻揭示了闺中女子被春光所困、被相思所苦的无奈与哀怨。

全诗以“叶复齐”始，以“看落花”终，完成了一个从自然循环到人生流逝的闭环。语言清丽，情感细腻，以日常小事切入，层层递进，最终落脚于容颜之变，余韵悠长。