xī昔xī昔yán盐èr二shí十shǒu首 fēng风yuè月shǒu守kōng空guī闺

现代文翻译

丈夫仍在远方戍守，长夜漫漫，闺房空空荡荡。

月光透过绣花的窗棂流淌进来，晚风拂动着罗帐。

魂魄早已飞越到沙帐以北，肠断于遥远的玉门关。

至今仍然没有音信传来，锦被又怎能与人共寝？

词语注释

文学赏析

赵嘏这首《昔昔盐二十首·风月守空闺》以闺怨为题，却写得清冷克制，不似一般宫体诗那般浓艳哀绝，而是用极简的笔墨勾勒出一种深长的孤寂感。

起句"良人犹远戍，耿耿夜闺空"，开门见山点出丈夫远戍边塞的事实。"耿耿"二字用得极妙，既形容夜色之长、心绪之不安，也暗示了思妇彻夜难眠的状态。"空"字不仅是写闺房的空旷，更是写内心的空落——人去楼空，唯余孤影。

颔联"绣户流宵月，罗帏坐晚风"是全诗最美的一联，也是公认的佳句。月光透过绣花的窗棂流淌进来，晚风拂动罗帐，本是无情的景物，却在诗人笔下有了生命。一个"流"字，写出了月光的动态与静谧；一个"坐"字，写出了思妇的凝滞与等待。月是凉的，风是冷的，而人是孤独的。这两句以景写情，不着一字怨语，而怨意自现。

颈联"魂飞沙帐北，肠断玉关中"由景入情，直抒胸臆。"魂飞"二字写出了思妇心神早已飞越千山万水，追随着丈夫的身影；"肠断"则写出了现实的残酷——玉关迢迢，音信难通。这两句对仗工整，情感浓烈，是全诗情感的高潮。

尾联"尚自无消息，锦衾那得同"收束全篇，以问句作结，余韵悠长。"锦衾"象征着夫妻同寝的温暖，而"那得同"三字，道尽了无法团聚的无奈与悲凉。全诗至此戛然而止，留下无尽的怅惘。

赵嘏此诗继承了乐府旧题的传统，却又注入了唐代闺怨诗特有的清丽与深沉。它不靠辞藻堆砌，不靠典故炫示，而是以真情实感打动人心，堪称唐闺怨诗中的佳作。