xī昔xī昔yán盐èr二shí十shǒu首 pán蟠lóng龙suí随jìng镜yǐn隐

现代文翻译

鸾鸟镜再也无法照见容颜，画好的蛾眉又怎能忍心细看。

未曾察觉愁绪已染白双鬓，只空见镜中蟠龙纹饰隐约。

怎会满意这红颜的悄然改换，偏偏更伤那白日西沉的残景。

今日打开玉匣窥看镜中影，双泪纵横流落栏杆已湿透。

词语注释

文学赏析

赵嘏的《昔昔盐二十首》是一组拟古乐府诗，本首《蟠龙随镜隐》以镜起兴，写尽红颜易老、青春难驻的哀愁。

起句“鸾镜无由照，蛾眉岂忍看”，诗人并未直接写照镜，而是先写“不敢照”。因为镜中容颜已改，所以连画好的蛾眉也“岂忍看”。这一“无由”与“岂忍”，将主人公内心的矛盾与脆弱刻画得入木三分——不是不想美，而是怕看见衰老。

次句“不知愁发换，空见隐龙蟠”，笔锋一转，从面容写到头发。主人公沉浸在愁绪中，竟未察觉鬓发已白，只看见镜中蟠龙纹饰若隐若现。“空见”二字极沉痛，镜中人已老，而镜上蟠龙依旧，物是人非之感油然而生。此处以“隐龙蟠”喻镜中倒影之模糊，亦暗示青春如龙隐于镜中，不可复得。

三句“那惬红颜改，偏伤白日残”，直抒胸臆。“那惬”即“哪能满意”，面对红颜改换，主人公心中满是无奈；“偏伤”则加重了命运的无情——白日将残，青春不再，偏偏又逢此景，倍增悲伤。此联对仗工整，情感层层递进，是全诗情感的高潮。

结句“今朝窥玉匣，双泪落阑干”，以动作收束。主人公终于打开镜匣（玉匣），窥见镜中容颜，不禁泪落纵横。“双泪落阑干”画面感极强，泪水纵横流淌，既写悲痛之深，也写孤独之甚。全诗由“不敢照”到“终于窥”，完成了一次从逃避到直面、从压抑到爆发的心理过程，哀婉动人，余味无穷。