chóng重jì寄lú卢zhōng中chéng丞

现代文翻译

我如贱者般来来去去，有谁来陪伴您这位使君？

放声高歌迎接傍晚的醉意，手指高云指引前路。

今夜大雁刚刚南飞来到，空寂山中独自听见雨声。

离别愁绪让我头发渐白，惆怅中珍惜这剩余的醉意。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗，题为“重寄”，可见与卢中丞交情非浅，且此前必有寄赠之作。全诗以“来还去”三字起笔，便将一种漂泊无定的身世之感铺陈开来。诗人自称“贱子”，并非谦辞，而是宦途蹭蹬、身份卑微的真实自况。他随使君而来，又将随使君而去，中间这段时光，竟无一人相伴——“何人伴使君”一句，表面问的是使君，实则问的是自己：在这座孤城中，我究竟是谁的知己？

颔联“放歌迎晚醉，指路上高云”，写尽了一种强作旷达的苍凉。诗人试图以高歌和醉酒来消解离愁，指向高云的举动更显其心之高远而身之困顿。这种“迎”与“指”的姿态，恰恰反衬出内心的无处依托。

颈联“此夜雁初至，空山雨独闻”，是全诗最精彩之笔。大雁初至，本是秋信，却勾起了无尽的羁旅之思；空山寂寂，唯闻雨声，一个“独”字，将前文的孤独感推向了极致。雁尚能成群南飞，人却只能独听冷雨，这一对比，不言愁而愁自现。据传此诗作于赵嘏漫游时期，他屡试不第，仕途失意，此时的孤独不仅是地理上的隔绝，更是精神上的无依。

尾联“别多头欲白，惆怅惜馀醺”，收束全篇，情感沉郁。离别之情令人早生华发，而面对残酒，心中满是惆怅与惋惜。这里的“馀醺”不仅是酒意将尽，更暗示着欢聚时光的短暂与珍贵。全诗由漂泊起笔，经旷达、孤寂，终归于惆怅，层层递进，情感真挚动人，堪称赵嘏五律中的佳作。