sù宿líng灵yán岩sì寺

现代文翻译

明月照耀着溪头的寺庙，虫鸣声充满了长满橘树的沙洲

倚靠栏杆，傍晚的花径透着凉意，太湖的秋色仿佛随移石而流动

古树参天，暮云散尽，荒废的台榭旁，湖水依旧奔流

没有人理解我心中的惆怅，独自登上最高的楼台

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗，妙在将怀古之幽情寄于清冷秋景之中，不着一字议论，而兴亡之感、身世之悲尽在言外。

首联“明月溪头寺，虫声满橘洲”，起笔便勾勒出一幅清幽寂寥的秋夜图景。明月高悬，清辉洒落溪畔古寺，虫鸣声声，充盈于橘洲之上。以“满”字形容虫声，化听觉为视觉，仿佛声音有了重量，填满了整个空间，更反衬出环境的空寂与诗人内心的孤寂。

颔联“倚栏香径晚，移石太湖秋”，写诗人倚栏远眺，夕阳西下，香径生凉；目光投向远方，太湖秋色仿佛随移石而流动。这一联对仗工整，“晚”与“秋”二字，既写时令，又写心境，透出一种迟暮之感。据传赵嘏因“独上高楼”之句被称为“赵倚楼”，此联中“倚栏”之态，已见其情致。

颈联“古树云归尽，荒台水更流”，笔锋转入怀古。古树参天，暮云散尽，荒废的吴宫台榭旁，太湖之水依旧奔流不息。云归尽，象征繁华落尽；水更流，暗示历史无情。以自然之永恒对照人事之无常，苍凉之意油然而生。

尾联“无人见惆怅，独上最高楼”，直抒胸臆。满腹惆怅，无人理解，唯有独自登上最高楼，凭吊古迹，遥望苍茫。这一句堪称全诗之眼，将前文所铺陈的清冷、迟暮、苍凉，全部凝聚于“独”字之上。高楼独上，不仅是空间的升高，更是心境的孤绝。赵嘏一生仕途坎坷，此诗作于其漫游江南之际，借吴宫遗迹，抒发的是个人身世之悲与历史兴亡之叹，余韵悠长。