zèng赠tiān天qīng卿sì寺shén神liàng亮shàng上rén人

现代文翻译

五年间眼看这江边的春色消逝，花儿独自飘零，太阳独自西沉。

心中虽有慈悲随万物而生起念头，但已没有踪迹混迹于世俗人群。

秋日的阳光映在屋檐前清晰可见，入夜后钟声从竹林外隐隐传来。

笑着指向白莲心中自得其乐，世间的烦恼不过是飘浮的云朵。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗以时间为经、空间为纬，交织出暮春江景与僧人风骨。首联“五看春尽此江濆，花自飘零日自曛”，“五看”二字点出诗人客居之久，五次目睹春尽，暗示岁月流转中的羁旅沧桑。花开花落、日落西山皆是自然之常，无人能阻，流露出对时光流逝的淡淡哀愁。

颔联“空有慈悲随物念，已无踪迹在人群”，转而写人。神亮上人虽怀慈悲之心，随物应念，但已超脱尘世，不与人同。“空有”并非否定，而是强调其慈悲之心已超越世俗的羁绊，达到了一种更高的境界。“已无踪迹在人群”则进一步描绘出上人清高脱俗的形象，他已不再卷入世俗的纷扰，而是独自享受着内心的宁静。

颈联“迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻”，笔锋一转，从写人回到写景，但此时的景已非单纯的景物，而是融入了上人的心境。秋日的阳光洒在屋檐前，夜晚的钟声从竹林外传来，这些声音和光线，都是上人内心平静的反映。诗人通过这些细节，描绘出一种清幽、宁静的氛围，让人感受到上人与自然和谐共处的状态。

尾联“笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云”，是全诗的点睛之笔。上人指着白莲，面带微笑，心中自得其乐。在他眼中，世间的烦恼不过是过眼云烟，转瞬即逝。这里的“白莲”象征着纯洁、高尚的品德，也暗示了上人超脱世俗、追求精神自由的态度。诗人通过这一形象，表达了对上人高尚品格的赞美，也寄托了自己对超脱世俗、追求内心宁静的向往。

整首诗，诗人通过对自然景物的描绘和对上人形象的刻画，表达了一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。语言清丽，情感真挚，是一首不可多得的佳作。