jiàng降lǔ虏

现代文翻译

广武溪边归降的虏兵已经稀少，一声凄凉的号角在金山深处幽怨回响。

河湟之地已不在春风所及的范围，只能在雪夜中空自裁剪歌舞的衣裳。

战马在边草中半嘶着随军远去，狼烟高高升起映照着塞外的鸿雁飞翔。

扬雄尚且能向君王进言，司马相如也曾献赋受宠，如今还有谁能够随君王打猎归来呢？

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗以边塞为背景，却非写征戍之苦，而是借古讽今，抒发对当下人才凋零、君臣道远的深切忧虑。

首联"广武溪头降虏稀，一声寒角怨金微"，起笔便营造出一派荒凉萧瑟之境。"降虏稀"三字，暗示边患已平或边地荒芜，人烟稀少；而"一声寒角"划破寂静，那号角声里满是幽怨，仿佛连边塞的风物都在为这苍凉的人事叹息。"怨金微"三字极妙，将角声拟人化，使其情感具象可感。

颔联"河湟不在春风地，歌舞空裁雪夜衣"，是全诗最沉痛的一联。河湟之地，本应沐浴在春风之中，如今却沦陷异域，不再属于大唐。"空裁雪夜衣"，写的是宫女或边民在雪夜中裁剪衣裳，准备歌舞欢宴，然而这一切都是徒劳的——因为故土已失，欢歌何益？这一联以乐景写哀情，"歌舞"与"雪夜"形成强烈反差，愈显悲凉。

颈联"铁马半嘶边草去，狼烟高映塞鸿飞"，笔锋一转，由静入动。战马在边草中半嘶，狼烟高耸，映照着塞外的鸿雁飞翔。画面开阔苍莽，却透着一股肃杀之气。"半嘶"二字，写出战马的疲惫与苍凉；"高映"则写出边塞的辽阔与孤寂。

尾联"扬雄尚白相如吃，今日何人从猎归"，用典收束，意蕴深长。扬雄与司马相如，都是西汉辞赋大家，据说扬雄曾向汉武帝进献《甘泉赋》，而司马相如则有《子虚》《上林》之赋。此处"尚白""吃"二字，或指二人辞赋中的某些细节争议，或暗指文人之间的相互推重与竞争。然而诗人笔锋一转，发出"今日何人从猎归"的感叹——如今还有谁能够像当年的扬雄、相如那样，随君王出猎，献赋言志呢？这一问，既是对前代文人的追慕，更是对当下人才匮乏、君臣道远的深深叹息。

全诗由景入情，由古及今，层层递进，沉郁顿挫，堪称赵嘏边塞诗中的佳作。