zǎo早fā发shàn剡zhōng中shí石chéng城sì寺

现代文翻译

暂且在这树色中停下奔波劳碌的脚步，天刚亮世俗的机心又缠绕心头

吟诗告别宿处的烟霞，心中辜负了这秋日的山水闲情

竹门半开钟声未尽，松枝静立白鹤初还

明天在尘世中回望此山，加倍的惆怅将更加难以排遣

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，建立在“暂息”与“又相关”这两个词的剧烈拉扯之上。首联破题极快，“暂息劳生树色间”，一个“暂”字，道出了诗人对尘世疲惫的深刻体认，也暗示了这片刻宁静并非理所当然，而是偷来的闲暇。然而“平明机虑又相关”一句，笔锋陡转——天刚亮，那些原本以为可以抛诸脑后的世俗机心，又如藤蔓般缠绕上来。这种心理真实，比任何山水描写都更动人。

颔联“吟辞宿处烟霞去，心负秋来水石闲”是全诗情感的核心。“心负”二字用得极重，仿佛诗人对这山中的水石秋光怀有一种愧疚感。他并非不想留下，而是身不由己。这种“负”感，正是士大夫在仕隐之间挣扎的典型心态。

颈联转而写景，却句句含情。“竹户半开钟未绝”，寺院门半掩，钟声断续，营造出一种幽深静谧的氛围；“松枝静霁鹤初还”，雨后天晴，松枝静立，白鹤初归。这一联对仗工整，画面清冷高洁，鹤的意象更暗喻诗人高远的志趣。然而，美景当前，诗人却无心久留，因为他知道，明日此时，自己已在尘网之中。

尾联“明朝一倍堪惆怅，回首尘中见此山”将这种惆怅推向高潮。诗人预测明天在尘世中回望此山，那份遗憾与向往会比此刻更加强烈。“一倍”二字，写出了情感的递进与深化。全诗以“暂息”始，以“惆怅”终，中间穿插着对山寺清幽的描绘，结构严谨，情感真挚。赵嘏此诗，不事雕琢，却能在平淡中见深情，体现了晚唐诗歌趋向内敛、深沉的风格特点。