xià下dì第jì寄xuān宣chéng城mù幕zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

曾借一醉将万事看得齐平，暂时陪伴欢宴却如泥般萎靡

黄花盛开的路上是李白墓前，碧浪翻滚处是桓彝宅后的溪流

九月寒霜中跟随计吏赴京赶考，十年漂泊江上只好灌园种菜

别说春尽花落心中不感惆怅，自有闲适的睡眠可以躺到日西

词语注释

文学赏析

这首《下第寄宣城幕中诸公》是赵嘏落第后写给宣城幕府同僚的寄赠诗，题为“下第”，实则写失意中的自我排遣与旷达。全诗以酒起兴，以眠结篇，中间两联对仗工整，用典精切，既有对前贤的追慕，也有对自身处境的隐痛，最终归于一种看似洒脱实则无奈的闲适。首联“一醉曾将万事齐，暂陪欢去便如泥”，开篇即点出诗人试图以醉忘忧，将万事看淡，但“如泥”二字却透露出精神的萎靡与无力，醉后的欢愉不过是暂时的逃避，醒来后依旧要面对落第的现实。颔联“黄花李白墓前路，碧浪桓彝宅后溪”，是全诗最精彩的一联。诗人途经李白墓前，只见黄花遍地，想起这位“诗仙”生前亦不得志，死后唯余荒冢；又至桓彝宅后，只见碧浪空流，昔日名士风流已随江水而去。这一联以景寓情，借古人之遭遇浇胸中块垒，黄花与碧浪，一黄一碧，一墓一溪，色彩明丽却意境苍凉，将历史的虚无感与个人的失落感交织在一起，堪称全诗之眼。颈联“九月霜中随计吏，十年江上灌春畦”，转入对自身经历的回顾。“九月霜中”点明时间，也暗示处境之寒苦；“十年江上”则概括了长期漂泊、躬耕自给的清贫生活。这一联对仗极为工稳，“霜中”对“江上”，“随计吏”对“灌春畦”，一仕一隐，一热一冷，写出了诗人矛盾而复杂的心境。尾联“莫言春尽不惆怅，自有闲眠到日西”，看似劝慰自己不要惆怅，实则正是惆怅之极。所谓“闲眠到日西”，不过是百无聊赖中的自我宽慰，春尽花落，人生失意，唯有借眠消愁，却更显其愁之深重。全诗情感曲折，由醉而悲，由悲而旷，由旷而愁，层层递进，含蓄蕴藉，展现了赵嘏作为晚唐诗人细腻深沉的艺术风格。