dài代rén人zèng赠bié别

现代文翻译

月光斜照窗棂，梦中人被惊醒，胸中涌起万般愁绪

清冷的猿啼处处响起又渐渐消散，碧蓝的天空下江水悠悠横陈

张衡的定情辞赋华丽绝妙，我的誓言如磐石般坚定分明

终有一日我们要携手乘鸾飞去，在玉京的箫史楼台相聚

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗题为《代人赠别》，却非寻常离愁别绪之作，而是在哀婉中见坚贞，在别情里寄向往。全诗结构精巧，由景入情，由情入典，由典入愿，层层递进，最终落在一个浪漫的仙家愿景之上。

首联“月自斜窗梦自惊，衷肠中有万愁生”以景起兴，却暗藏机杼。“月自斜窗”之“自”字极妙，月光斜照本是自然之景，诗人却用“自”字赋予其无情之意——月自斜，人自惊，物我两不相干，反衬出诗人内心的波澜。梦被月影惊醒，万种愁绪由此而生。这一“惊”字，写出了离人敏感脆弱的心理状态，也暗示了梦境原本的美好与现实的残酷之间的落差。

颔联“清猿处处三声尽，碧落悠悠一水横”是全诗最精彩之笔。清猿啼叫，本已凄切，而“三声尽”更添空寂之感——猿声渐远，归于沉寂，唯余空旷。接着视线投向远方，“碧落悠悠一水横”，青天悠悠，江水横陈，空间骤然开阔，愁绪也随之漫延至天际。这一联对仗工整，意象清冷，以景写情，情在景中，不着一字愁语而愁意自现，深得唐人绝句遗韵。清猿与碧落，一近一远，一声一静，构成了一幅辽阔而孤寂的秋江送别图。

颈联转入用典。“平子定情词丽绝”，借张衡《定情赋》之华美，赞对方情辞之动人；“诗人匪石誓分明”，化用《诗经》“心非石，不可转”之句，表明心意坚定、矢志不渝。两个典故一丽一刚，一婉一烈，既写出了爱情的美好，也写出了爱情的坚贞。赵嘏用典自然，不露痕迹，使诗句既有文化底蕴，又不失情感张力。

尾联“会须携手乘鸾去，箫史楼台在玉京”宕开一笔，由现实转入想象。诗人不再沉溺于离愁，而是描绘了一个携手飞升、共登仙境的愿景。箫史弄玉的典故在此被赋予新意——他们不仅是神仙眷侣的象征，更是诗人对爱情终极归宿的想象。这一联境界顿开，将全诗从哀婉中提升出来，赋予了一种超越现实的浪漫色彩。结句“在玉京”三字，余韵悠长，仿佛仙乐袅袅，不绝于耳。

整体而言，此诗前六句写别情之哀，后两句写愿景之美，哀而不伤，怨而不怒，体现了唐人赠别诗的典型气质。赵嘏以“云想衣裳花想容”之笔法写情，以“清猿”“碧落”之意象造境，以“平子”“箫史”之典故寄意，三者交融，成就了一首情辞兼美的佳作。