sù宿hé何shū书jì记xiān先bèi辈yán延fú福xīn新jū居

现代文翻译

松林之下有张琴随意搁置尚未收起，一盏孤灯高悬仿佛为石丛间的幽意而停留。

诗情仿佛融入了这山居的夜晚，树色轻轻涵容着御水之上的秋意。

提着小巧的酒壶相伴终日，两鬓斑白却只能任由愁绪漫上心头。

因你抚掌大笑问起世俗之事，那紫阁峰堆叠在檐下，我却不肯抬头仰望。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗，起笔便有一种清冷的幽趣。首联“松下有琴闲未收，一灯高为石丛留”，镜头先给到松林之下，一张琴随意搁置，并未收起，暗示主人刚刚抚琴，余韵犹在；而那盏高悬的孤灯，仿佛是为了留住这石丛间的幽意而特意亮着。一个“闲”字，写出了何书记的超然；一个“留”字，赋予了灯火以人情，也写出了诗人对这种静谧氛围的贪恋。这一联不写人而人在其中，意境全出。

颔联“诗情似到山家夜，树色轻含御水秋”是全诗最精彩处。诗人将抽象的“诗情”具象化，说它仿佛融入了这山居的夜晚；而“树色轻含御水秋”一句，动词“含”字用得极妙——秋意并非浓烈地泼洒在御水之上，而是被树色轻轻涵容、包裹着。这种“轻含”的姿态，既写出了秋水的澄澈与静谧，也写出了诗人内心那份淡淡的、近乎透明的愁绪与诗意。这一联对仗工整而不板滞，意象清丽，堪称晚唐五律中的佳句。

颈联转入自身，“小榼提携终永日，半斑容鬓漫生愁”。带着小酒壶，与友人相对畅饮，消磨这漫长的一天；然而酒入愁肠，照见镜中两鬓已生斑白，愁绪便漫上心头。这里的“漫生愁”并非惊天动地之痛，而是中年以后对时光流逝的无奈，与山居的闲适形成微妙张力。

尾联“因君抚掌问时俗，紫阁堆檐不举头”，笔锋一转，由静转动。诗人抚掌大笑，问起世俗之事，却指着那堆叠在屋檐之上的紫阁峰说：那里（指朝廷）如此逼仄压抑，我岂肯抬头仰望？这一“不举头”，既是物理上的俯视山景，更是精神上的傲视权贵。全诗由景入情，由情入志，层次分明，结句有力，展现了晚唐士人在仕隐之间的复杂心态。