hé和líng令hú狐bǔ补quē阙chūn春rì日dú独yóu游xī西jiē街

现代文翻译

刚刚辞去门下省近侍官员的值班，骑着马悠闲地漫步在街头

柳色映在鞭子上微微遮蔽了水面，花枝随着马步摇曳仿佛要阻挡山峦

温暖的春日里鸟鸣声泛着暖意飘到宴席上，醉意中诗句洒落人间

此时我这个失意的哀吟之客，更觉得你们的风流潇洒不可企及

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗，是一首典型的“和诗”，也是一首写得颇为巧妙的“失意人观照得意人”的抒情诗。全诗以对比为骨架，以感官体验为血肉，层层推进，最终落在一个“怯”字上——不是不屑，而是自惭形秽的退避。

首联“左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲”，点明身份与处境。诗人刚从门下省（左掖）的官署值班中脱身，骑着马悠闲地漫步在西街。这里的“闲”字极妙，它既是写马步的悠闲，更是写诗人此刻暂时摆脱官场拘束的轻松。然而，这种“闲”是短暂的，因为接下来的行程，将彻底打破这份宁静。

颔联“映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山”，是全诗写景最精彩的一联。诗人写自己骑马游街，柳色映在鞭子上，微微遮蔽了水面；花枝随着马步摇曳，仿佛要阻挡山峦的视线。这两句看似写景，实则暗含深意。“微遮”与“欲碍”，用得极轻极柔，写出了春日景物的朦胧与亲昵。但更重要的是，这是诗人眼中的景色——他是以一个旁观者的身份，在欣赏这满街的风光。这风光属于西街，属于那些正在游玩的权贵，而不完全属于他。

颈联“暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间”，笔锋一转，从写景过渡到写人，写的是令狐滈等人的雅集。温暖的春日里，鸟鸣声仿佛泛着暖意，飘到了宴席之上；醉意中，诗句洒落人间，成为众人传诵的佳话。这里的“泛”字用得新奇，将听觉转化为触觉与视觉的通感，写出了声音的弥漫与温暖。而“落人间”三字，则写出了令狐滈等人的才情之高，他们的诗句仿佛从天上落入人间，带着一种居高临下的优雅。诗人用“暖泛”与“醉从”两个词，营造出一种令人陶醉的氛围，但这氛围越是美好，越反衬出诗人的疏离。

尾联“此时失意哀吟客，更觉风流不可攀”，是全诗的诗眼。诗人自称为“失意哀吟客”，与前面令狐滈等人的“风流”形成鲜明对比。一个“更”字，道出了诗人内心的复杂情绪：他并非嫉妒，而是感到一种无法企及的距离感。“不可攀”三字，既是对令狐滈等人风流的赞叹，也是对自身处境的无奈承认。赵嘏一生仕途坎坷，屡试不第，直到晚年才中进士，而此诗作于他尚未得志之时，因此这种“不可攀”的感觉，尤为真切。

整首诗，前六句写景写人，极尽明媚繁华之能事，最后两句陡然收束，以“失意”对“风流”，以“哀吟”对“不可攀”，形成巨大的情感落差。这种落差，正是赵嘏诗歌的动人之处——他不写怨愤，只写自惭，反而更显深沉。