sòng送shàn剡kè客

现代文翻译

在两层江面之外，一叶孤帆斜斜地飘着，几里长的树林池塘环绕着一个人家

房门前掩盖着王右军（王羲之）遗留下来的水石景色，道路横穿着诸谢家族旧时的烟霞美景

轻舟在几处溪边遇到飘雪，是谁在柳花飞舞的时节吹着长笛生怨

如果到达天台山的洞阳观，葛洪炼丹的井还在云霞的边际

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“送剡客”，读来却无送别的凄楚，反而透出一种清疏雅致的山林气。起句“两重江外片帆斜，数里林塘绕一家”，画面开阔而静谧，“斜”字用得精准，既写出了帆影在江面的倾斜姿态，也暗示了行旅方向的偏斜与不确定性，为全诗奠定了一种疏朗的基调。颔联是全诗最见功力之处：“门掩右军馀水石，路横诸谢旧烟霞。”这里运用了典故，将剡县风景与东晋王羲之（右军）、谢氏家族的历史记忆叠加。妙在“掩”与“横”两个动词，前者是静态的遮蔽，呈现出一种幽闭的私密感；后者是动态的横亘，将历史的烟霞与当下的道路连接起来。这种时空交错的写法，让自然景观有了历史的厚度。颈联“扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花”转入对旅途中可能遭遇的想象，溪雪与柳花，一冷一暖，一静一动，笛声中的“怨”字并非真怨，而是文人特有的感伤情绪，在柳花飘飞中显得格外轻柔。尾联“若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯”，将视线引向天台山深处的道家遗迹，以“云涯”的渺茫结尾，既符合道家仙境的特质，也让整首诗在超脱尘俗的氛围中收束。作为一首七言律诗，《送剡客》遵循了严格的章法结构，起承转合脉络清晰，用典雅致而不晦涩，通过工整的对仗与平仄的和谐，营造出一种清逸神韵的律诗风貌，展现出在严谨格律中追求疏淡之美的艺术特色。