yuè越zhōng中sì寺jū居jì寄shàng上zhǔ主rén人

现代文翻译

野外的寺庙初次容许我前来探访清静，傍晚晴空下的江面上可见楼台

丛林深处有小路通向花开尽处，一整天无人相伴只看竹子归来

雨后独自晾晒诗书，特意留门为僧人开启

若这份苦读之心是为了报答恩情，便不敢在春日里吟诗忆酒

词语注释

文学赏析

这首诗作于赵嘏游历越中时期，是一首寄赠之作。诗题中的"寺居"点明了寄居之所，"上主人"则暗示了作者对寺中僧人或当地主人的敬重与依赖。

首联"野寺初容访静来，晚晴江上见楼台"，起笔便勾勒出一幅清幽的江南晚晴图。"初容"二字极妙，既写出了野寺的偏僻幽静，也透露出诗人初来乍到、小心翼翼探访的心境。傍晚时分，雨过天晴，江面上波光粼粼，远处的楼台在暮色中若隐若现，视野开阔而心境澄明。

颔联"中林有路到花尽，一日无人看竹回"是全诗最精彩之处。"中林有路"写出了寺院的幽深，"到花尽"则暗示了探访的深入与时间的流逝。"一日无人看竹回"七个字，将诗人的闲适与孤独写得淋漓尽致——一整天都在竹林中徘徊，无人相伴，却也不觉寂寞，反而有一种超然物外的清欢。这一联对仗工整，堪称全诗之眼。

颈联"自晒诗书经雨后，别留门户为僧开"转入日常生活的描写。雨后晒书，是文人雅事，也暗示了诗人寄居寺中的清贫与自得其乐。"别留门户为僧开"一句，写出了诗人与僧人的交往，也透露出诗人对寺中生活的适应与融入。

尾联"苦心若是酬恩事，不敢吟春忆酒杯"情感陡转，从闲适转入深沉。诗人自陈心迹：若这份苦读之心是为了报答恩情，那么便不敢在春日里吟诗饮酒、沉溺于享乐。这里既有对恩情的感激，也有对自己志向的坚守，更有一种克制与自持。"不敢"二字，重若千钧，将诗人的内心世界展现得淋漓尽致。

全诗由景入情，由外而内，层次分明，语言清丽而不失深沉，体现了赵嘏诗歌的一贯风格。