zǎo早chū出dòng洞xiān仙guān观

现代文翻译

浓重的露水如水般洒落在苍苔上，洞口藤蔓茂密得无法通行

残月低垂在屋后，清晨的钟声从远山迢迢传来

春日的药圃中灵芝尚短，夜间的斋醮已毕仙鹤却未归

愁绪伴随我独自寻找归途，人间的每一步都踏在尘埃之中

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗写的是清晨出洞仙观时的所见所感，但真正动人的并非景物本身，而是景物与心境之间那种微妙而深沉的张力。

首联“露浓如水洒苍苔，洞口烟萝密不开”，起笔便铺陈出一种幽深、湿润、近乎封闭的氛围。露水浓重如水流淌，苍苔湿滑，洞口藤蔓交织，密不透风——这不仅是实景，更是诗人内心的一种隐喻：尘世的羁绊、人生的困顿，正如这“密不开”的烟萝，令人窒息。一个“密”字，写出了阻碍之重，也写出了出路之难。

颔联“残月色低当户后，晓钟声迥隔山来”，是全诗最精彩的一联。残月西斜，低垂于屋后，这是视觉上的“低”；晓钟远响，穿越群山而来，这是听觉上的“迥”。一低一迥，一静一动，一近一远，构成了一种空间上的张力。更妙的是，残月与晓钟分别象征着夜的余韵与昼的开端，诗人正处于这两个时段的交界点——既未完全脱离夜的幽寂，又已步入昼的喧嚣。这种“临界状态”正是诗人内心迷茫的写照。

颈联“春生药圃芝犹短，夜醮斋坛鹤未回”，转入对观中景物的细描。春草初生，灵芝尚短，夜间的斋醮已毕，仙鹤却未归来。这里暗用了道教典故：鹤在道教中象征仙人与超脱，鹤“未回”暗示诗人对超脱的渴望尚未满足，或者说，超脱本身就是一种未完成的、悬置的状态。

尾联“愁是独寻归路去，人间步步是尘埃”，笔锋一转，从观中回到人间。诗人独自寻路而归，却发现每一步都踏在尘埃之中。这个“尘埃”既是实指山路尘土，更是象征世俗的污浊与人生的羁绊。一个“愁”字，道尽了诗人对尘世的厌倦与无奈。全诗至此，由景入情，由外而内，完成了一次从幽静道观到喧嚣人间的心理过渡，而过渡的终点，是深深的惆怅与无力。

据传赵嘏此诗作于其仕途困顿之际，诗中的“尘埃”之叹，或许正是他对现实政治与人生境遇的隐晦表达。