tí题zhāo昭yīng应wàng王míng明fǔ府xī溪tíng亭

现代文翻译

何必非要像陶渊明那样做了彭泽令才算归隐，这里有菊花洲渚、松树岛屿、溪水悠然流淌

过路的行人自然会折取门前的柳枝，高飞的鸟儿也不离那溪边的山峰

清晨渭水上的帆影鲜明地掠过屋檐，傍晚原野含着细雨、树木重重叠叠

达官贵人的车马散尽后再无公务烦扰，只听得枕边传来一声长安城清晨的钟声

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗题为“题昭应王明府溪亭”，实则是借题咏亭，写一种超然物外的隐逸情怀。首联起笔不凡，以陶渊明自况——“靖节何须彭泽逢”，意谓何必非要做了彭泽令才算隐逸，只要心中有菊洲松岛，何处不是归隐之所？“水悠溶”三字，既写溪水悠然流淌之态，也暗喻心境之淡泊从容。颔联“行人自折门前柳，高鸟不离溪畔峰”尤为精妙：行人折柳，本是送别之意，此处却无离愁，反显主人待客之诚与溪亭之可亲；高鸟盘旋于峰峦之间，不飞远去，恰如诗人自己，虽身处仕途，心却依恋这方山水。此联对仗工整而意态自然，是全诗最见功力之处。颈联转写时间流转，“晓渭度檐帆的的，晚原含雨树重重”，从清晨到日暮，渭水帆影清晰可见，傍晚原野烟雨朦胧、树木重重叠叠。这一联以空间之开阔与时间之绵长，烘托出溪亭环境的幽静与主人生活的闲适。尾联收束于日常：“轩车过尽无公事，枕上一声长乐钟。”达官贵人车马散去，再无公务烦扰，只余清晨一声长安钟声入梦。这钟声不是催促，而是安宁的象征——它标志着诗人已从尘世喧嚣中抽身，进入一种近乎禅定的境界。全诗由典入景，由景入情，层层递进，最终归于静穆，体现了晚唐士人在仕隐之间寻求精神平衡的典型心态。