huí回yú于dào道zhōng中jì寄shū舒zhōu州lǐ李jué珏xiàng相gong公

现代文翻译

您胸中毫无世俗的鄙吝，与我之间没有尘埃般的隔阂，昨日我恭敬地离开席位，来到您的门下拜访。

您平静的谈吐，仿佛让人骤然听到宗庙中庄严的瑟音，与您并肩披拂清风，仿佛置身于九重仙台之上。

多次烦劳您命妓游船同游溪上，再次承蒙您允许我论诗饮酒，尽兴而归。

从此我这渺小如尘埃的人，深知对您心生感恋，将在七真台上仰望象征您宰相之位的三台星。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗将酬赠题材中常见的仰慕与友情，糅合在一种清超脱俗的格调之中，避免了俗滥的谀词。

起笔“都无鄙吝隔尘埃，昨日丘门避席来”，以“鄙吝”双关，既写李珏胸襟开阔、毫无世俗计较，亦含诗人自谦登门之荣幸。“避席”之礼，侧写出李珏地位的尊崇，定下全诗恭敬而不卑微、疏朗而不疏远的基调。

“静语乍临清庙瑟，披风如在九层台”一联，未直接赞美言论高明，而以比喻具象化交往质感：平静谈吐如宗庙瑟音雅正，并肩沐风如置身九重仙台。一听觉、一触觉，写出如沐春风、如聆雅乐的精神享受，比直陈“才高”更为高妙。

笔锋随即转入“几烦命妓浮溪棹，再许论诗注酒杯”，由精神仰慕落回具体欢聚。往日同游情景中，“几烦”与“再许”透出关系亲密融洽，李珏位高权重却风雅好客，使前文的高高在上落地为可感可亲的人情味。

结于“从此微尘知感恋，七真台上望三台”，以“微尘”自比，因知遇而生感恋。末句“七真台”对“三台星”，仙居与相位并置，既祝李珏位极人臣，又暗含自身虽渺小却因仰望高人而得以升华之意。全诗由敬慕起，以欢聚承，以感恋转，以祝愿合，结构严谨，是唐代酬赠诗中的佳作。