shū抒huái怀shàng上shè歙zhōu州lú卢zhōng中chéng丞xuān宣zhōu州dù杜shì侍láng郎

现代文翻译

您东来时珠履盈门、旌旗招展，昔日登朝显赫也不过是一时之盛

百姓竹马迎候如同稚子般纯真，您在御史台上长告时尽显男儿本色

落花飘舞与舞袖楼台相倚，号角声中归车离去宾客尽随

独有我这卑贱之人满怀感激，十年间两地漂泊辜负了您的知遇之恩

词语注释

文学赏析

赵嘏一生仕途坎坷，长期客游江淮，此诗作于其客游歙州期间，为送别离任的卢中丞及同行的杜侍郎而写。诗题中“抒怀”二字，既点明赠别性质，也暗示了诗人借送别之机倾吐身世之感。晚唐赠别诗常在应酬礼节中渗透个体生命体验，赵嘏沉沦下僚，对官场升降、人情冷暖体会深切，故此类作品往往超越单纯的送别，寄托更深层的身世之叹。

全诗以“谢公”起笔，借东晋谢安典故，赞美卢中丞政绩卓著且品格高洁。次联“江城”“暮雨”勾勒送别场景，雨势苍茫，烘托离愁。颈联转入对友人前程的祝愿，以“青云”喻仕途顺遂，以“白日”象征光明前景，对仗工整，气格昂扬。尾联“自愧”二字陡转，由颂人归于自省，诗人以“微官”自况，表达未能随行的遗憾与对自身处境的谦抑，情感真挚而不矫饰。

艺术上，此诗严守七律法度，中二联对仗精严，音韵和谐。意象选择上，以自然景物（暮雨、江城）与人文典故（谢公、青云）交织，既拓展了诗意空间，又避免了直白浅露。情感脉络由颂人及己，由外向内，层层递进，最终落脚于士人常见的“仕隐两难”之叹，体现了晚唐赠别诗的典型特征。