jì寄xún浔yáng阳zhào赵xiào校shū书

现代文翻译

帘幕下秋江夜色空寂，倚楼之人立于明月之中

不再向朝廷询问仕途行止，只愿脱下衣裳与钓鱼翁为伴

几处巢空悲叹离去的燕子，十年回首目送归飞的鸿雁

何必再结庐山白莲之社，听说心闲胜过当年的远公

词语注释

文学赏析

《寄浔阳赵校书》是赵嘏寄赠友人赵姓校书的一首酬唱之作。诗题点明受赠者为在浔阳任职的赵校书，作者与受赠者虽同姓，但身份有别：赵嘏此时仕途坎坷，而友人则在地方任职，这种身份与处境的差异，构成了全诗情感张力的基础。

开篇“帘下秋江夜影空，倚楼人在月明中”，并未直接抒情，而是通过空间与光影的对照构建出孤寂的氛围。“空”字既写秋江夜影的萧疏，也暗示诗人内心因友人不在身边而产生的虚落感；“倚楼人”立于月明之中，身影孤单，不言愁而愁意自现。这一联以景起兴，为全诗奠定了清冷幽独的基调，同时也暗示了诗人对远方友人的深切思念。

颔联“不将行止问朝列，唯脱衣裳与钓翁”，笔锋一转，从写景进入写意。诗人言自己不再过问朝廷政事，只愿脱下官服，与渔翁为伍。“脱”字极具力度，不仅写出了动作的轻松，更象征着对官场束缚的主动挣脱。这并非消极避世，而是对浑浊官场的疏离和对自由生活的向往。此联对仗工整，意蕴深沉，是全诗精神之所在。

颈联“几处别巢悲去燕，十年回首送归鸿”，转入对时光流逝、聚散无常的感慨。燕子辞巢，令人悲叹；鸿雁南飞，十年回首，往事如烟。这一联以物喻人，含蓄深沉，既有对友人的思念，也有对自己漂泊生涯的回顾。十年光阴，弹指一挥，其中滋味，唯有自品。

尾联“那应更结庐山社，见说心闲胜远公”，用典自然，意趣高远。庐山社，指东晋慧远法师在庐山结白莲社之事。诗人言，何必再效法远公结社修行？因为如今的心境闲适，早已胜过当年的远公。这是一种自信，也是一种超脱——不必向外求索，内心已得自在。

全诗以清冷之景起，以闲适之心结，中间穿插对仕途的反思与对时光的感慨，情感脉络清晰，语言简淡而意蕴深厚。赵嘏以具体意象和动作描写传达复杂情感，避免了空洞的评价，使读者得以深入体会其内心世界。