dài代rén人zèng赠dù杜mù牧shì侍yù御

现代文翻译

你任东台御史的时候，我长久向西凝望，双眉紧敛

自从诏书下达人人都羡慕，哪里料到恩宠渐衰却不自知

边塞高阙如天般遥远，萦绕在清晨的梦中，华丽的宴席如水般流逝，阻隔了秋天的期约

坐在这里情态依然无限，更在楼前跳起柘枝舞

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗以女子口吻赠杜牧，借“代人”之体写仕途感慨，实则是士人之间以情语寄怀的典型手法。首联“郎作东台御史时，妾长西望敛双眉”，起笔便点出时间背景——杜牧初拜御史之时。一个“长”字，写出女子终日凝望、愁眉不展的情态；而“敛双眉”三字，既写容颜之蹙，更暗示内心之郁结。这里“妾”未必是真女子，而是诗人自况，或借闺怨之形写士不遇之悲。

颔联“一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知”，是全诗情感转折的关键。诏书下达，众人皆羡其荣宠，然而诗人笔锋一转，道出“恩衰不自知”的冷峻现实——表面的恩宠背后，是仕途的险恶与身世的飘零。杜牧一生才华横溢，却因卷入牛李党争而屡遭排挤，此联正是对其处境的精准概括。世人只见其显赫，不知其艰危，这种“不自知”的隔膜，比直接的怨怼更令人唏嘘。

颈联“高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期”，对仗工稳，意象深远。“高阙如天”写出边塞之遥远，亦喻仕途之高不可攀；“华筵似水”则以流水之无情，反衬欢聚之短暂。一“萦”一“隔”，将梦境与现实的落差刻画得入木三分。晓梦易醒，秋期难再，其中的无奈与怅惘，尽在不言之中。

尾联“坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝”，看似收束于歌舞升平之景，实则余味苦涩。柘枝舞本为欢快之曲，此处却成了排遣愁绪的载体。“犹无限”三字，道出情态之复杂——欲说还休，欲罢不能。全诗以乐景写哀情，愈显其哀之深重。赵嘏此诗，借赠人之名，行自伤之实，其情真，其意切，堪称晚唐赠答诗中之佳作。