kè客zhì至

现代文翻译

寻得道路又逢渡口，更遇见了才华出众的你，可爱的鞍马仿佛也映照着春光而来。

残花飘落几日，小斋紧闭，听到你的大笑一声，我幽闭的情怀顿时敞开。

衣袖拂过碧绿的溪水，寒气缭绕，帽子歪斜地站在红树之下，傍晚时分徘徊流连。

相逢时分别不久却更加令人恨别，何必非要等到秋风起时，才去江台上的离别呢？

词语注释

文学赏析

《客至》（唐·杜甫）

杜甫这首《客至》，写的是春日里一位老友忽然造访的喜悦，但喜悦背后藏着一种更为深沉的时间焦虑与人生感慨。全诗最精彩之处，在于对“瞬间”的捕捉与延展。

首联“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，起笔便不凡。“舍南舍北”极言水之环绕，既是实写草堂所处的幽僻环境，也是隐喻诗人远离尘嚣、独守清贫的处境——在茫茫世途中，唯有群鸥相伴，足见平日交往之少。而“但见”二字，透出一种日复一日的寂寥与无奈。春水环绕，群鸥日日飞来，人因友至而生辉，景因情暖而明媚。这一联奠定了全诗明快而温暖的基调。

颔联“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，是全诗情感转折的关键。前句写闭门谢客、独对残花的寂寥，后句写闻客至而开怀大笑的畅快。这一“不”一“始”，不仅是斋门，更是心门。诗人几日来的幽闭情怀，因友人的一声笑语而豁然开朗。这里的“今始”并非客套，而是一种压抑许久后的自然释放，极具感染力。

颈联“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，笔锋一转，从室外写到室内，从白天写到黄昏。盘飧简单，樽酒陈旧，这一联对仗工整，色彩明丽。“市远”与“家贫”相映成趣，“无兼味”与“只旧醅”则营造出一种真诚而质朴的氛围。诗人仿佛与友人围坐小酌，虽无珍馐，却有情义，直至日暮。

尾联“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”，是全诗的点睛之笔。通常人们感叹离别，多因“长别”或“久别”，但诗人却说“少别更堪恨”——正因为分别不久，重逢本该容易，却偏偏又要分离，这种“近别离”的痛苦反而更加难以承受。最后以“何必秋风江上台”作结，化用江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”及王勃《滕王阁诗》“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”的意境，暗示人生聚散无常，何必非要等到秋风萧瑟之时才去登高送别呢？这一联将友情之深、离别之痛、人生之慨融为一体，余韵悠长。