suì岁mù暮jiāng江xuān轩jì寄lú卢duān端gōng公

现代文翻译

蓄积的水流涌起高高的波浪，强劲长风从北方吹来

成千条船都在奋力划桨，唯有尊贵客人独自吟诗

道路被重重湖波阻隔，心思却期盼着像小谢那样

沙洲上的云愁绪仿佛正断裂，江边的大雁再次因惊寒而悲鸣

笑着回忆曾在星子县游历，高歌寻觅当年在贵池的足迹

梦中来到孤岛之上，酒醒后百般忧愁随之而来

远处的哨所升起晚烟，江面寒冷，鸟儿飞过显得格外迟缓

向山问樵夫得到回答，经历风雨的渔船悄然移位

怎敢叹息如今滞留在此，这仍胜过过去的别离

醉意从陶渊明那里得来，善良必定会被长辈所知晓

仕途坎坷才华无处施展，恩情深厚却难免如卞和抱玉般被猜疑

这身躯如同岸边的柳树，只等待着变为寒冬的枯枝

词语注释

文学赏析

读赵嘏此诗，最易被“上客独吟诗”中的“独”字击中。在“万艘俱拥棹”的喧嚣江景中，诗人从满江繁忙的船夫中抽身，以“独吟”对抗“万艘”，制造出极大的反差。这种反差不仅是空间上的，更是心理上的：周围是生存的压力（拥棹谋生），而诗人是精神的守望（吟诗寄情）。这句的修辞妙处在于以“俱”写众，以“独”写一，众与一的对比，凸显了诗人作为文人（“上客”）与市井劳作（“樵者”、“钓船”）的距离感。

再看尾联“此身同岸柳，只待变寒枝”，这是全诗情感转折的枢纽。此前诗人还在感叹“道蹇才何取”，即对自己才华无用的焦虑，以及“恩深剑不疑”对恩主可能猜忌的担忧（典出卞和抱玉，两足断而被疑）。然而结笔却宕开一笔，将自身比作“岸柳”，等待“变寒枝”。柳是落叶乔木，经冬枯槁，待春而发。这里隐含了一个时间维度的期待：虽然眼下如寒枝般萧索，但诗人并非绝望，而是在等待春天的到来。这种由“忧”转“待”的笔法，比单纯的愁苦更深一层，它引入了对未来的韧性期待。

结合创作背景，赵嘏长期漫游江淮，曾受知于卢端（卢端公）。诗中“问山樵者对，经雨钓船移”看似闲适，实则是在漂泊中寻找知音与慰藉。“渚云愁正断，江雁重惊悲”对仗工整，以断云、惊雁这种易碎、易惊的意象，外化了诗人此刻心绪的不稳定。赵嘏的诗风素以“五言精深”著称，此诗正是其七言长篇的代表。他善于在宏大的水景（重湖、长风）中安插个人的微细情感（独吟、百忧随），将外在的物理空间转化为内在的心理空间，使得这首寄赠之作不仅仅是应酬，而是一次深刻的自我剖析。虽无豪壮之气，却有沉郁之致，在晚唐绮丽或枯寂的诗风中，赵嘏这种带有韧性的清苦，显得尤为珍贵。