qiū秋rì日wú吴zhōng中guān观gòng贡ǒu藕

现代文翻译

野外的船只来来往往，清澈的水面倒映着碧蓝的天空

撩起衣裳站在水面上，双手捧着如玉的藕从泥中取出

荷叶杂乱地铺满水面呈现一片碧绿，残存的莲叶间点缀着片片红花

激起的波浪中藕才被选入贡品，在阳光下运送时已生出凉风

送入宫廷的藕洁白玲珑成为御膳，人们将其视为提拔人才的功绩象征

翻山越岭进贡的物品虽多，但这藕却不与世俗同流合污

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗以贡藕为题，却不止于咏物，更在物象中寄托了深层的政治隐喻与人生感慨。

诗的起笔从广角镜头切入，“野艇几西东，清泠映碧空”，先勾勒出一幅水乡采藕的劳动图景。野艇穿梭，水波清泠，天色碧蓝，画面明净开阔，为全诗奠定了清雅的基调。紧接着，“褰衣来水上，捧玉出泥中”是全诗最精彩的两句。诗人用“捧玉”比喻洁白的藕，不仅写出了藕的色泽温润、质地如玉，更赋予了劳动对象以高贵的审美价值。而“出泥中”三字，既写实又象征——藕生于淤泥而不染，恰如君子处浊世而保持高洁。这一联对仗工整，意象鲜明，将平凡的采藕劳作提升到了审美与道德的高度。

颔联“叶乱田田绿，莲馀片片红”转而描写荷塘景色，绿意盎然，红花点缀，色彩浓烈而和谐，展现了江南水乡的生机与美丽。然而，美景之后笔锋陡转，“激波才入选，就日已生风”，藕一旦被选中，便要在激波中运送，在阳光下生风，暗示了其命运的改变——从自然的生长环境被强行带入宫廷的贡品序列，这其中既有荣耀，也有身不由己的无奈。

颈联“御洁玲珑膳，人怀拔擢功”点明了贡藕的用途与象征意义。藕被送入御膳，洁白玲珑，人们将其视为“拔擢功”的象征，即提拔人才的功绩。这里，藕成为了人才的隐喻，诗人借贡藕之事，暗喻朝廷选拔人才的机制。

尾联“梯山谩多品，不与世流同”则是全诗的主旨所在。诗人感叹，虽然翻山越岭进贡的物品众多，但唯有这出淤泥而不染的藕，不与世俗同流合污。这既是对藕的赞美，也是对高洁人格的坚守，更隐含着对当时社会现实的批判与疏离。赵嘏通过咏藕，表达了对清廉自守、不同流合污的君子品格的推崇，以及对人才选拔中真正贤才难得的深刻思考。全诗由景入情，由物及人，层层递进，意蕴深远。