tí题duàn段shì氏zhōng中tái台

现代文翻译

看山台下清澈的水波没有一丝尘埃，碧绿的竹子前曲水潺潺春意盎然。

独自面对着酒杯度过这风雨交加的夜晚，竟忘记了家中还有需要早起上朝的人。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗，以景起兴，以情收束，中间两联完成了从外境到内心的转折。

首句"看山台下水无尘，碧筱前头曲水春"，写段氏中台的清幽环境。看山台下，水波不兴，纤尘不染；碧绿的竹影前，曲水潺潺，春意盎然。"无尘"二字，既写水之清澈，亦暗示此地远离尘嚣，是一处清净的隐居之所。"碧筱"与"曲水"相对，色彩清丽，动静相宜，营造出空灵、静谧的氛围。读者仿佛能看见那青青竹影倒映在水中，随着波光轻轻摇曳，感受到春水的温柔与生机。

然而，后两句笔锋陡转："独对一尊风雨夜，不知家有早朝人。"前一刻还是明媚的春光、无尘的碧水，这一刻却变成了风雨交加的夜晚，诗人独自面对着一杯酒。"独对"二字，极具张力。它既写出了环境的孤寂，也暗示了诗人内心的孤独。风雨之夜，本应有人相伴，或围炉夜话，或共饮消愁，但诗人却是"独对一尊"。这"一尊"酒，喝的是寂寞，还是愁绪？

更妙的是最后一句"不知家有早朝人"。这句诗看似平淡，实则蕴含深意。据传赵嘏仕途不顺，常年漂泊，而段氏作为主人，或许是一位身居官位的友人。在风雨之夜，诗人独自饮酒，竟忘了家中还有需要早起上朝的亲人（或友人）。这一"不知"，既表现了诗人沉浸在个人情绪中的忘我状态，也反衬出他与世俗官场生活的疏离。他身处清幽之境，心却游离于朝堂之外，这种矛盾与张力，正是唐诗中常见的"仕隐矛盾"的体现。

整首诗前两句写景，清丽明快；后两句写情，深沉孤寂。景与情形成鲜明对比，增强了艺术感染力。赵嘏善于捕捉生活中的瞬间感受，以简练的语言表达复杂的情感，此诗便是其代表作之一。