shè歙zhōu州dào道zhōng中pū仆táo逃

现代文翻译

在风雨中奔波跳跃了多少次，曾经一同辛勤劳作，如今却只能无奈叹息

不要让他在困顿中离去而不知归处，只见秋山重叠，边防的旗帜处处可见

词语注释

文学赏析

这首诗的题目本身就极具戏剧性——“歙州道中仆逃”。赵嘏在旅途中，仆人逃跑了。换作常人，或许会愤怒、焦急，但赵嘏的笔触却出奇地平静，甚至带着一丝无奈的温情。

首句“去跳风雨几奔波”，一个“跳”字用得极妙。风雨之中，仆人并非从容跋涉，而是“跳”——那种在泥泞中跌撞、在风雨中奔突的狼狈姿态，跃然纸上。这不仅是写仆人的辛苦，更是写诗人对仆人的怜惜。他记得这些日子以来的奔波，记得仆人一路上的辛勤。然而，“曾共辛勤奈若何”，这“奈若何”三字，道尽了诗人此刻的矛盾与无奈。仆人逃了，诗人不能强留，也不能怪罪，只能发出一声轻轻的叹息。

后两句笔锋一转，从对人的描写转向对环境的渲染。“莫遣穷归不知处”，诗人担心的是，仆人若是在这穷途末路之时逃散，会不会迷失方向，不知归处？这是一种深沉的牵挂，超越了主仆的界限，更像是对一个无辜者的担忧。而“秋山重叠戍旗多”，则以景结情。秋山层叠，戍旗林立，这景象既是实写歙州道中的边塞风光，也隐喻了诗人内心的迷茫与苍凉。戍旗多，意味着战乱未息，道路艰险，仆人逃入这样的环境中，前途未卜。诗人没有直接表达焦虑，但通过这“秋山重叠”与“戍旗多”的画面，读者能感受到那份沉甸甸的担忧与无奈。

全诗语言平实，情感却深沉内敛。赵嘏没有用激烈的言辞控诉仆人的背叛，而是以温情与担忧交织的笔调，展现了一个乱世中主仆之间微妙的情感纽带。这种克制与深沉，正是唐诗的动人之处。