wǎn宛líng陵wàng望yuè月jì寄shěn沈xué学shì士

现代文翻译

一条河流如画般的景色在敬亭山以东，待诏您闲游各地风采始终如一

天竺山前镜湖之畔的美景，怎比得上今日庾楼中的月色与情谊

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗以望月为线索，串联起宣城、杭州、江州三地，借景抒怀，表达对友人沈学士的深切思念。

唐代翰林待诏或待制之职，多由文学之士充任，沈学士以此身份游历江南，其才学可见一斑。宛陵即今安徽宣城，敬亭山位于其东，自谢朓、李白以来，便是文人雅集之地，象征着高洁与隐逸。望月在唐代赠友诗中，常作为跨越空间的情感纽带，寄托相思。赵嘏此诗，正是沿着这一传统，将地理距离转化为情感深度。

首句“一川如画敬亭东”，起笔便展现出一幅开阔明丽的山水画卷。敬亭山位于宣城之东，李白曾留下“相看两不厌，只有敬亭山”的名句，此处赵嘏化用其意，以“如画”二字点染出敬亭山一带的秀美风光。这不仅是写景，更是暗示友人所在之地的清幽雅致，为全诗奠定了一种清丽而不失庄重的基调。

次句“待诏闲游处处同”，点出友人身份。“待诏”指沈学士曾任待制于朝廷之职，此处为尊称，既是对友人身份的肯定，也暗含对其才学出众的赞赏。“闲游”二字，看似轻松惬意，实则透露出一种超然物外的闲适心境。而“处处同”三字，则进一步强调了无论身处何地，友人的风采与情怀始终如一，也暗示了诗人对友人无处不在的牵挂。

第三句“天竺山前镜湖畔”，笔锋一转，将视线投向更远的地方。天竺山与镜湖均为杭州著名景点，此处可能指友人曾游历之地，或诗人想象友人当前所处之境。这一句通过空间的转换，拓展了诗歌的意境，使读者的思绪随之飘向远方。

结句“何如今日庾楼中”，是全诗的情感高潮。庾楼典出《世说新语》，晋代庾亮曾在此登楼赏月，留下佳话。赵嘏借此典故，将友人比作庾亮，既赞美了友人的风度与才情，又表达了对友人当前处境的关切与想象。“何如”二字，带有询问与比较的意味，似乎在问：天竺山前的美景，怎能比得上今日庾楼中的月色与情谊？这一问，既是对友人的赞美，也是对自己思念之情的含蓄表达。

全诗结构严谨，层层递进，从敬亭山到天竺山，再到庾楼，空间跨度大，但情感线索清晰。诗人通过对不同地点的描绘与比较，表达了对友人的深切思念与高度赞美，语言清丽，是一首难得的赠友佳作。