fā发xīn新ān安hòu后tú途zhōng中jì寄lú卢zhōng中chéng丞èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

楼上风流潇洒的庾使君，笙歌醉饮的情景曾在此听闻。

眼前已行至陵阳的路上，回首望去只见丛山满眼云雾。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以六朝风流自赏的庾亮来比拟友人卢中丞，一个"风流"二字，不仅写出了其仪表之俊朗、气度之洒脱，更暗示了其在任期间政通人和、宴饮从容的治理气象。

"笙歌曾醉此中闻"一句，将听觉记忆具象化——那笙歌之盛，竟能穿越时空传入楼中，让人恍然觉得昨日之欢宴仍在耳畔。一个"曾"字，点出往昔与当下的时空错位，而"醉"字既是写当时宴饮之酣畅，也是写今日追忆之沉溺。

后两句笔锋陡转。"目前已是陵阳路"，诗人已行至陵阳，地理上的位移带来心理上的落差——昔日游宴之地，如今已成为身后风景。"回首丛山满眼云"，这一"回首"动作极有张力：不是决绝的告别，而是眷恋的凝望。丛山遮挡了视线，满眼云雾迷蒙了归途，既是实景描写，也是心境写照——前路茫茫，旧游难再，唯有云山相伴。

全诗最妙处在于"回首"二字。诗人并未直抒离愁，而是通过一个回望的动作，将不舍、怅惘、追忆全部凝聚于"满眼云"的苍茫画面中。云山阻隔，既是空间的距离，也是时间的隔阂——昔日游宴的繁华，如今只剩云雾般的朦胧记忆。这种以景结情的手法，比直陈离思更为含蓄深远，余韵悠长。