fā发xīn新ān安hòu后tú途zhōng中jì寄lú卢zhōng中chéng丞èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

傍晚的树林萧萧作响，蟋蟀的鸣叫仿佛在诉说着愁绪，

风吹动帘栊，寒意如水般浸满了床榻，秋意浓重。

千重山峦阻挡不住那笙歌与明月的相伴，

又有谁能够陪伴你，像当年的羊公一样登上夜楼呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人离开新安后的旅途中，是一首寄赠之作，对象是时任中丞的卢某。诗题中的“发新安后”点明了时空背景，诗人已启程，而思绪却留在了远方友人身边。

首句“晚树萧萧促织愁”以景起兴，写傍晚时分树林萧瑟，蟋蟀鸣叫，仿佛带着愁绪。“萧萧”拟声，渲染出秋意的凄清；“促织”即蟋蟀，其鸣声如催织，易引人愁思。次句“风帘似水满床秋”进一步写室内之景，风吹帘动，寒意如水，浸透了床榻。这里的“似水”不仅形容风的清凉，更暗示了诗人内心的孤寂与清冷。两句合观，由外而内，由远及近，层层递进，营造出一种深秋的凄清氛围。

后两句“千山不碍笙歌月，谁伴羊公上夜楼”笔锋一转，由己及人，由实入虚。诗人想象友人卢中丞此刻正身处繁华之地，虽有千山阻隔，却不妨碍笙歌与明月相伴。然而，在这良辰美景中，诗人不禁发问：谁又能陪伴你如羊祜般登临夜楼、咏怀古今呢？这里用“羊公”典故，既赞美了卢中丞的德望与风雅，又暗含了诗人对友人孤独处境的关切与同情。同时，这也反衬出诗人自己旅途中的寂寞，以及对友人的深切怀念。

全诗用典自然，语言清丽。前两句写己之愁，后两句写友之寂，彼此呼应，情感真挚动人。尤其是“千山不碍笙歌月”一句，以乐景写哀情，更见其哀之深。整首诗在凄清中透出一种高华的格调，体现了赵嘏诗歌“清婉”的艺术特色。