guǎng广líng陵dào道

现代文翻译

斗鸡台边花草映照着尘土，炀帝陵下春水荡漾着春意。

青云之上大雁回旋翅膀向北飞，白发苍苍的哭途之人如今在何方？

词语注释

文学赏析

赵嘏的《广陵道》是一首典型的咏史怀古诗，全诗仅四句，却将历史的沧桑与个人的悲凉交织得淋漓尽致。起句“斗鸡台边花照尘，炀帝陵下水含春”，诗人选取了广陵（今扬州）两处极具象征意义的古迹：斗鸡台与炀帝陵。斗鸡台是昔日帝王游乐之所，如今只剩尘土飞扬，而宫花依旧明媚；炀帝陵则是亡国之君的埋骨地，陵下春水依然含情脉脉地流淌。这里的“花照尘”与“水含春”看似写景，实则运用了强烈的反衬手法——自然界的生机盎然与历史遗迹的荒凉破败形成巨大张力，以乐景写哀情，更显历史虚无之悲。花自开，水自流，而人事已非，这种“物是人非”的感慨，正是怀古诗最核心的情感基调。

后两句“青云回翅北归雁，白首哭途何处人”，笔锋一转，从历史回到当下，从景物回到诗人自身。大雁在青云中回旋翅膀，向北飞去，而诗人自己却已白发苍苍，徘徊在旅途之中，不知归宿何方。“北归雁”与“白首人”形成鲜明对比：雁能北归，人却飘零；雁有定期，人却无依。这里的“哭途”二字极具冲击力，它让人联想到阮籍“穷途之哭”的典故，暗示了诗人在晚唐乱世中的迷茫与绝望。赵嘏身处唐末，国势衰微，个人仕途坎坷，这一声“哭”，既是为自己而哭，也是为这个动荡的时代而哭。全诗由景入情，由古及今，结构严谨，展现了赵嘏作为“赵倚楼”之外的另一面——深沉的历史感与身世之悲。