xún寻sēng僧èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

台殿错落有致，落日余晖中尘埃缓缓飘浮。

坞西归去，只见一抹孤云笼罩着僧庵。

寒泉在深夜里从何处落下，

泉声隔着半岩和稀疏的树叶传来。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗，写寻僧不遇之景，却于空寂中透出禅意，是晚唐寻访诗中别具一格的作品。

首句“台殿参差日堕尘”，起笔便是一个阔大而苍凉的背景。台殿参差，暗示此处曾有香火鼎盛，然而如今唯有落日余晖中尘埃浮动。一个“堕”字，写出了时间的流逝感和历史的沉重感——日光在尘埃中缓缓沉降，仿佛整个寺院都在沉睡。这并非实写荒芜，而是以静制动，为后文的“寻僧”铺设了清冷的基调。

次句“坞西归去一庵云”，笔锋一转，从宏大的台殿收束到坞西的一抹孤云。诗人并未直接写僧人，而是以“云”代指僧庐或僧人本身。云在坞西，若隐若现，既写出了山居之高远，也暗示了僧人如云般自在无拘、不可捉摸的禅者形象。这一句虚实相生，画面层次顿出。

后两句“寒泉何处夜深落，声隔半岩疎叶闻”，是全诗最精彩之笔。诗人并未因寻僧不遇而怅然若失，反而将注意力转向了夜深时分的寒泉。泉声从半岩之外透过稀疏的树叶传来，若有若无，清冷入耳。“何处”二字，写出了泉源的幽深难觅，也暗示了诗人内心的探寻与迷茫。而“隔”字用得极妙，它不仅写出了声音被岩壁和树叶阻隔的物理状态，更营造了一种距离美——僧人已去，唯有泉声相伴，这份清寂中反而生出一种超脱的禅悦。

全诗无一“僧”字，却处处写僧之踪迹与禅之境界。从日堕尘的苍凉，到一庵云的飘逸，再到寒泉疏叶的清冷，层层递进，以景写情，以声衬静，将寻而不遇的淡淡惆怅化为对自然与禅意的静静体悟，堪称晚唐五绝中的佳作。