nán南tíng亭

现代文翻译

孤亭的影子隐没在纷乱的花丛中，怅然远望却无人能与我共醉此景

听完了傍晚的钟声依然独自坐着，水边的襟袖上拂起了春风

词语注释

文学赏析

《南亭》是唐代诗人赵嘏在任渭南尉期间所作。南亭为当地亭台，诗人借暮春独坐之景，抒发宦游中的孤寂清愁。

暮春时节，落花纷飞，诗人独坐南亭，目光随落红流转，由视觉切入，将主观的孤独感投射于客观的凋零之景，暗示繁华逝去后的寂寥心境。暮钟初歇，余韵渐消于水边村落，听觉上的静谧与钟声的悠远相互映衬，拓展了诗歌的空间维度，使孤寂感在空旷的暮色中弥漫开来。

后两句笔锋一转，写春风依旧殷勤送莺，啼声飞向不知名的杨柳枝头。“犹自”二字赋予春风以无情之态，它不顾人世悲欢，依旧按节令而行；“啼向谁家”以问句作结，不知莺啼指向何处，亦不知愁绪归向何方，留下无尽的怅惘。结句不直接言愁，而写莺啼柳枝的明媚春景，以乐景写哀情，使孤寂之感在春光中更显深婉绵长。

全诗前两句侧重静景与听觉刻画，后两句侧重动态与心理延展，语言清丽自然。“见”与“犹自”前后呼应，精准捕捉诗人久久凝望、心神恍惚的情态，将暮春孤寂写得入木三分。

译文：独坐南亭看见落花飘零，暮钟声歇于水边的村落。春风依旧殷勤地送着啼莺，莺啼声飞向哪家的杨柳枝。