sòng送cōng从wēng翁zhōng中chéng丞fèng奉shǐ使xiá黠jiá戛sī斯liù六shǒu首 yī一

现代文翻译

您的才名如同汉代扬雄的词赋，早已名满天下了；

您乘坐的仪仗帷帐绵延万里，光辉映照在边塞的云雾之上。

在仆射峰的西边，有几千名骑兵排开长列，

他们一时都聚集在这里，迎接这位来自汉地的将军。

词语注释

文学赏析

赵嘏这首《送从翁中丞奉使黠戛斯》开篇气象极为宏大。诗人没有平铺直叙写送别，而是先用“扬雄词赋举天闻”破题，将奉使中丞的才学比肩汉代扬雄，定下极高的文人身份基调；紧接着“万里油幢照塞云”，画面瞬间被拉伸至极远——“照”字用得极妙，它让沉重的仪仗（油幢）产生了一种光辉感，仿佛其威仪与文采真的穿透了荒凉昏暗的塞上云层，完成了从中原文坛到西北边塞的空间跨越。到了后两句，笔锋转向具体的边塞场景：“仆射峰西几千骑，一时迎著汉将军”。这里暗用了唐代对边疆少数民族的威慑关系，“几千骑”是实写敌国（黠戛斯）或沿途部族的盛大迎候场面，而诗人偏偏称使者为“汉将军”，既是凸显大唐正统的威仪，也带着一种文人特有的浪漫豪情。整首诗的节奏是从虚（扬雄之名）到实（油幢塞云），再到动（千骑相迎），层层推进，将一次外交出使写得如同凯旋将军，气象万千。