hé和dù杜shì侍láng郎tí题chán禅zhì智sì寺nán南lóu楼

现代文翻译

楼畔的花枝轻轻拂过红色的栏杆，

露天开放的花香随风飘满帘幕。

谁知道这野寺遗落钿饰的地方，

都尽在司马相如的春日愁思之中。

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙在于用典而不露痕迹。首句"楼畔花枝拂槛红"——花枝拂槛，一个"拂"字把春风的轻柔写活了，红不是浓艳的红，是春风拂过的淡红，像美人微醺的脸。次句"露天香动满帘风"——"露天"二字极妙，不是"满园"不是"庭院"，而是露天开放，暗合禅智寺的野寺身份。香动满帘，风把花香送进帘幕，也送进诗人的心里。

后两句的转折是全诗最精彩处。"谁知野寺遗钿处"——野寺本是无心之地，遗钿却是有意之人。钿饰遗落，暗示曾有美人经过，或曾有人在此洒泪。这个"遗"字既是遗落，也是遗弃，既是物理的遗落，也是历史的遗弃。禅智寺历经沧桑，昔日的繁华如今只剩几缕香、一阵风。

"尽在相如春思中"——用司马相如《长门赋》典故，把个人的春愁提升到历史的维度。相如写的是陈阿娇的失宠之愁，诗人写的是禅智寺的兴亡之叹。春思不只是春天的思绪，更是历史的沉思。野寺遗钿与长门春怨，看似无关，实则相通——都是美好事物的消逝，都是时光无情的见证。

全诗二十八字，从花枝写到春风，从遗钿写到春思，层层递进，意蕴深远。赵嘏擅长用典，此诗用典自然，不显堆砌，堪称晚唐七绝中的佳作。