jì寄liáng梁yì佾xiōng兄dì弟

现代文翻译

桃李花开繁茂，翠绿的身影层层叠叠，竹楼映照着明月，夜晚没有一丝风。

荀家般的兄弟来了又离去，我独自倚靠在栏杆上，沉浸在花间的露水中。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗，起笔便以浓丽之景铺陈春意，结句却归于清冷之思，这种由盛转淡的结构，正是晚唐绝句的典型笔法。

首句“桃李春多翠影重”，一个“重”字极见功力。桃李繁茂，绿叶层叠，光影交错，视觉上产生了一种沉甸甸的质感。这不仅是写花叶之密，更是写春意之浓、之深，仿佛那翠色都要滴落下来。次句“竹楼当月夜无风”，笔锋一转，从白昼的浓艳切入夜晚的静谧。竹楼临月，夜气清寒，无风则树影不动，整个世界仿佛凝固在这一刻。这两句一昼一夜，一暖一清，色彩由明丽转为幽冷，为后文的情感铺垫了清寂的底色。

后两句“荀家兄弟来还去，独倚栏干花露中”，是全诗的情感核心。诗人用“荀家兄弟”这一典故，暗指梁佾兄弟才德兼备，如晋代荀氏八龙一般贤良。然而，“来还去”三字，写出了聚散匆匆的无奈——友人来了又走，踪迹难寻。此时诗人“独倚栏干”，在寂静的花露之中，形单影只。一个“独”字，与首句的“多”、次句的“重”形成强烈反差：春色愈浓，愈显人之孤独；夜气愈清，愈觉情之深沉。

全诗没有一句直抒离愁，但“独倚栏干花露中”的画面，已让那份怅惘溢于言表。花露本是无情物，却在诗人眼中成了陪伴，这种以景结情的手法，使得余味悠长，。