guò过pēn喷yù玉quán泉

现代文翻译

这一生大半时光都因留恋山水而停留，

骑在马上本要离去却忍不住频频回头。

在两京奔波的尘土路上双鬓已染霜华，

却未能像这玉泉一样享有千万年的清幽。

词语注释

文学赏析

赵嘏的《过喷玉泉》虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出仕途奔波与山水眷恋之间的深刻张力，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。

首句“平生半为山淹留”开门见山，直抒胸臆。“平生”二字时间跨度极大，“半”字则具体量化了这种沉迷的程度——半生光阴都消磨在山水之间。一个“淹”字用得极妙，既写出了山水之深邃令人流连，也暗示了诗人对官场俗务的疏离，仿佛是被山水“浸泡”透了，才不愿离去。然而次句“马上欲去还回头”笔锋陡转，从静态的回忆跌入动态的现实。诗人此刻正骑在马上，本该一往无前，却“还回头”。这一“回”头，不仅是视觉上的回望喷玉泉，更是心理上的不舍与挣扎。马在行进，人却回首，这种身体与意志的背离，生动地刻画出了诗人内心的矛盾：身不由己地奔赴仕途，心却永远留在了山林。

后两句“两京尘路一双鬓，不见玉泉千万秋”将视角从眼前的山水拉回到漫长的仕途生涯。“两京”指长安与洛阳，是唐代政治中心，也是无数文人追逐功名的名利场；“尘路”则象征了官场奔波的疲惫与污浊。与之相对的是“一双鬓”，暗示诗人在两京风尘中已生华发，青春不再。最后一句“不见玉泉千万秋”更是全诗的情感高潮。喷玉泉历经千万年而不改其清幽，而诗人却在“两京尘路”上蹉跎半生，未能长久驻留。这里的“千万秋”既是写泉之古老恒久，也是反衬人之短暂渺小。泉水长存而人生易老，山水无情而仕途多艰，这种对比使得全诗的悲凉感油然而生。赵嘏一生仕途不顺，此诗正是他对自己半生漂泊、理想与现实冲突的深刻总结，读来令人唏嘘。