hàn汉yīn阴tíng庭shù树

现代文翻译

挖开沟渠引来清水浇灌菜地，

插上竹子做成篱笆保护药苗。

杨柳枝条如丝一般，风一吹就容易散乱，

梅花洁白似雪，在阳光下却难以消融。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗虽只四句，却将唐人田园生活的意趣刻画得入木三分。首句“掘沟引水浇蔬圃”起笔极实，一个“掘”字写出了躬耕的辛劳与主动，而“引水”二字又显出农事的条理与智慧。次句“插竹为篱护药苗”对仗工整，竹篱不仅界定了空间，更透出一种清雅的审美趣味——种菜是生计，种药则是养生，二者结合，正是唐代士人“半官半隐”生活的真实写照。

后两句由实入虚，由劳动转入观赏。“杨柳如丝风易乱”写春景之柔媚，柳丝千条万缕，风起时纷乱无主，这“乱”字既是写柳态，也暗寓了诗人此刻心绪的微澜。然而第三句笔锋一转，以“梅花似雪日难消”作结，意境顿开。梅花如雪，本是无情之物，却因“日难消”而有了坚韧的品格。这里的“难消”并非指冰雪未化，而是指梅花傲雪凌霜、经久不凋的精神。前句柳丝之“易乱”与后句梅雪之“难消”形成鲜明对比，一柔一刚，一易一难，在强烈的反差中完成了对人格理想的隐喻。全诗语言平实如话，却在寻常农事与景物中寄托了深远的情志，体现了赵嘏诗歌“清婉明白”的一贯风格。