zá杂qǔ曲gē歌cí辞 chūn春yóu游qū曲sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

正月二月三月正是春游行乐的好时节

林间的百花散发出混合的浓郁香气

少年们正值青春看重豪情意气

抢先占据了斗鸡的场地

词语注释

文学赏析

张仲素《杂曲歌辞 春游曲三首 三》为七言绝句。首句“行乐三春节”直点时令与主旨，将春游的欢愉氛围直接铺陈。“林花百和香”以嗅觉入诗，不写花的形态颜色，而写其香气之浓郁复合，仿佛整片树林都浸在一种混合的、令人沉醉的芬芳里，从嗅觉维度呈现春日的丰盈与热烈。

“当年重意气”是全诗的情感核心，“当年”指青春年少，“意气”则是少年特有的豪情与自信。诗人未直接描写少年容貌或动作，而是用“重意气”三字概括其内在精神状态，并外化为“先占鬬鸡场”的行为——在众人之前抢先占据斗鸡场，既是对游乐的渴望，更是对自身能力与地位的自信展示。斗鸡是唐代贵族少年常见的娱乐活动，带有竞技与炫耀性质，“先占”二字写出他们的急切与争先恐后，画面感极强。景语与情语在此交织，前两句的繁花香色为后两句的少年意气提供了鲜亮的背景，后两句的生动活动又让静谧的春景有了人的温度。语言明快流畅，毫无雕琢之痕，体现了中唐诗歌由盛唐雄浑向细腻日常转变的趋势。