gōu缑shān山hè鹤

现代文翻译

修道之人驾驭着仙鹤，即将飞翔却停驻在青翠的山峦

松枝上倒映着未化的残雪，鹤飞过山岭如同一片白云归来

清越的鸣叫声借着风传向远方，高雅的姿态对着流水显得格外悠闲

想起天上的笙歌缭绕，感叹人间的城郭喧嚣

几番变换使霜白的羽毛更加洁净，才不同于凡鸟原本斑驳的资质

迢迢烟路飘逸远去，振翅高飞岂是凡人能够攀及

词语注释

文学赏析

张仲素的《缑山鹤》是一首咏物诗，但并非单纯的物态描摹，而是借鹤写仙，借仙写人，构建了一个清超脱俗的意境。全诗以缑山王子乔乘鹤仙去的传说为背景，层层铺展，由形入神，由神入道。

首联“羽客骖仙鹤，将飞驻碧山”开篇点题，将鹤拟为仙人的车驾。一个“骖”字，赋予鹤以灵动与尊贵，它不是凡鸟，而是伴仙而行的灵物。诗人写鹤“将飞驻碧山”，动静之间，已见其超凡脱俗之姿。

颔联“映松残雪在，度岭片云还”是全诗写景的精华。松、雪、岭、云，皆是清冷高洁之象。残雪映松，片云度岭，画面清冷而空灵。诗人以“残雪”喻鹤羽之白，以“片云”喻鹤身之轻，物我两忘，鹤即云，云即鹤。这一联对仗工整，意境清远，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“清唳因风远，高姿对水闲”转写鹤之声与态。鹤鸣清越，随风远播，显其声之清；鹤立水边，姿态高雅，显其神之闲。一“远”一“闲”，写出了鹤的孤高与自在。

尾联“笙歌忆天上，城郭叹人间”由鹤及人，由仙及世。诗人忆起天上笙歌，感叹人间城郭的喧嚣与束缚。鹤本凡鸟，因伴仙而洁，正如人本尘俗，因修道而清。末句“几变霜毛洁，方殊藻质斑”进一步点明：鹤之白毛，非天生如此，乃因近仙而变；人之清节，亦非本有，乃因慕道而修。最后“迢迢烟路逸，奋翮讵能攀”以鹤之高远难攀，喻道之渺茫难及，余韵悠长。

全诗语言清丽，咏物而不滞于物，写鹤而实写仙，写仙而实写人，体现了唐代咏物诗“不即不离”的高妙境界。