yù玉shéng绳dī低jiàn建zhāng章

现代文翻译

遥远的玉绳星已低垂，光芒正渐渐消散

星光稍移照临鳷鹊观，让人怀疑露水寒气逼人

微弱的晨光连接着宫墙白垛，明亮的星光映照着承露盘

星光横接银河照耀，低垂着将夜色残褪

天榆星随影子隐没，宫树与晨光聚拢

遐想中书省值夜的官员，长吟不休欲罢难停

词语注释

文学赏析

这首诗题为《玉绳低建章》，写的是夜将尽、晓色初萌时的宫苑景象，视角独特，意境清冷。起句"迢迢玉绳下，芒彩正阑干"，以星斗低垂、光芒渐熄开篇，点明时间在凌晨时分。"迢迢"写星之远，"阑干"写光之散，一远一近，一明一暗，勾勒出天宇将晓的苍茫感。

颔联"稍复临鳷鹊，方疑近露寒"，写星光渐次移至宫观之上，诗人因寒气侵人而生疑——是露重？是夜深？这一"疑"字极妙，写出了人在黎明前那种恍惚未醒、冷暖难辨的微妙心理。颈联"微明连粉堞，的皪映仙盘"，转而写晨光初现，与宫墙、承露盘交相辉映，"微明"与"的皪"形成明暗对比，画面层次丰富。

颈联以下，"横接河流照，低将夜色残"，写星光与银河相连，夜色渐被驱散；"天榆随影没，宫树与光攒"，写星辰隐没、宫树聚光，昼夜交替的瞬间被捕捉得精准而诗意。尾联"遐想西垣客，长吟欲罢难"，由景入情，联想到中书省值夜的官员，他们长吟不休，欲罢不能——既是写实景，也暗含诗人对同僚的体恤与共鸣。

全诗以"光"为主线，从星光阑干到晨光微明，再到夜色将残，层次分明。用字精当，如"疑""连""攒"等动词，赋予静态画面以动态张力。此诗作于唐代宫苑题材之中，虽无激烈情感，却以清冷之笔写出黎明前的静谧与官舍值夜的孤寂，堪称唐代五言排律中的清隽之作。