shèng圣míng明lè乐

现代文翻译

长安九街祥云缭绕汇聚，千载盛世瑞月皎洁光明。

宫苑中的鲜花与嫩柳，率先在凤凰皇城绽放抽青。

词语注释

文学赏析

张仲素，字绘之，河内（今河南沁阳）人，唐代中期著名诗人。贞元十四年进士及第，历任翰林学士、中书舍人等职。其诗以乐府见长，风格清丽婉转，尤擅宫词与应制之作。《圣明乐》原为教坊曲名，属唐代燕乐系统，多用于宫廷庆典或皇帝寿辰，内容以颂圣祈福为主。此类作品虽受限于应制性质，但张仲素在创作中并未流于空洞的阿谀，而是通过精心的意象组合与色彩铺陈，营造出庄重而祥瑞的宫廷氛围，体现了中唐应制诗由宏阔向细腻转变的艺术特征。

《圣明乐》全诗如下：“瑞色含春当正殿，香烟缭绕直长门。舞来合驻留仙仗，歌罢分行映圣颜。祥云捧日开金镜，瑞月临轩照玉除。花发千枝迎凤辇，柳摇万缕拂龙舆。”此诗紧扣“圣明”主题，以一系列典雅祥瑞的意象构建出宏大的庆典画面。首联“瑞色含春当正殿，香烟缭绕直长门”，以“瑞色”与“春”点明时节与吉兆，正殿之中香烟袅袅，直通长门，营造出庄严神圣的宫廷气象。“香烟缭绕”不仅实写祭祀或庆典时的烟火场景，更以视觉上的升腾感暗示天意相通，为全诗奠定肃穆基调。

颔联“舞来合驻留仙仗，歌罢分行映圣颜”，聚焦于乐舞表演。“留仙仗”指仪仗队，舞者舞姿翩跹，仿佛令仪仗驻足欣赏；歌者声歇，行列整齐，映照皇帝容颜。此处通过动态的“舞来”与静态的“歌罢”对比，以及“驻”与“映”两个动词的精准运用，生动再现了宫廷乐舞的盛大场面，突显皇权的威严与和谐。

颈联“祥云捧日开金镜，瑞月临轩照玉除”，转入对天象与建筑的描写。“祥云捧日”以拟人手法写云气环绕太阳，如众星拱月，象征皇帝如日中天；“瑞月临轩”则写月光洒落宫殿台阶，清辉遍照。“金镜”喻日，“玉除”指玉石台阶，色彩上金与玉相映，视觉上日与月交替，既展现了时间的流转，又通过“捧”与“临”两个动词赋予自然景物以主动的敬意，强化了颂圣的主题。

尾联“花发千枝迎凤辇，柳摇万缕拂龙舆”，以花木写人情。“千枝”之花与“万缕”之柳，极言繁盛之多，仿佛自然万物都在迎接皇帝的车驾。“迎”与“拂”二字，将无生命的花柳赋予人的情感与动作，使整个宫廷环境充满生机与温情。花柳之柔美与帝王车驾之威严形成刚柔并济的审美效果，既避免了应制诗常见的生硬堆砌，又以细腻的笔触收束全篇，余韵悠长。整首诗意象密集而有序，色彩明丽，对仗工整，充分展现了张仲素作为宫廷诗人的艺术功力。