gōng宫zhōng中lè乐wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

红艳的果实如同瑶池中的仙果，金盘里盛着露井旁冰镇的凉意。

皇帝将要前往甘泉宫避暑，清晨的阳光仿佛凝固在巍峨的台殿之上。

词语注释

文学赏析

张仲素的《宫中乐》组诗，专写宫苑景致与皇家生活，此首为第三首，篇幅虽短，却以精炼的意象勾勒出夏日宫中的清凉世界。

首句“红果瑶池实，金盘露井冰”，起笔便是一场视觉与味觉的通感盛宴。“红果”对“金盘”，“瑶池”对“露井”，色彩上红与金交相辉映，华贵逼人。瑶池是神话中西王母居住的地方，诗人将宫中的红果比作瑶池仙果，不仅写出了果实的珍稀甜美，更赋予其一种超凡脱俗的神仙气息。而“金盘露井冰”则从味觉转向触觉，露井旁的冰镇果品盛在金盘之中，晶莹剔透。这一联对仗工整，字字珠玑，通过“红”、“金”、“冰”等字眼，营造出一种既热烈又清凉的独特意境，堪称全诗最精彩之处。

次句“甘泉将避暑，台殿晓光凝”，笔锋一转，从具体的物象扩展到宏大的空间。甘泉宫是汉代著名的避暑胜地，唐代皇帝亦常在此避暑。诗人说“将避暑”，暗示了时间的流动和行动的趋向。而“台殿晓光凝”一句尤为耐人寻味，“凝”字用得极妙，它写出了清晨阳光照射在巍峨台殿上的静态美感，仿佛光线都凝固在了琉璃瓦上，闪烁着静谧而庄严的光芒。这一句不仅写出了宫殿的宏伟，更传达出一种宫廷特有的宁静与肃穆。

整首诗没有直接描写人物的活动，而是通过物象和环境的渲染，侧面烘托出宫中生活的奢华与清幽。张仲素以细腻的笔触，将夏日的炎热转化为视觉上的清凉感，读来令人心旷神怡。