gōng宫zhōng中lè乐wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

月光轻盈地浮现在鸾殿之上，捣衣的砧声隔着凤楼隐隐传来。

笙歌之声临着水边栏杆响起，红烛摇曳仿佛在初迎秋天的到来。

词语注释

文学赏析

张仲素的《宫中乐》是一组描绘宫廷生活的组诗，此首为第四首，篇幅短小却意境清幽，展现了宫中秋夜的独特氛围。

首句“月采浮鸾殿，砧声隔凤楼”，起笔便营造出一种清冷而静谧的意境。“月采”即月光，一个“浮”字极妙，将月光写得轻盈灵动，仿佛在空中缓缓飘动，笼罩着华丽的鸾殿。这不仅是视觉上的描写，更赋予月光以动态美，使整个宫殿笼罩在一种朦胧、梦幻的氛围中。而“砧声隔凤楼”则从听觉入手，捣衣之声隔着凤楼隐隐传来，更衬出夜的寂静。以声衬静，是古典诗词中常见的手法，此处砧声非但没有打破宁静，反而让读者感受到一种深宫特有的幽寂与清冷。

次句“笙歌临水槛，红烛乍迎秋”，笔锋一转，从静谧转向欢愉。笙歌悠扬，临水而建的水槛边，乐声与水声相和，别有一番情趣。红烛摇曳，仿佛在迎接初秋的凉意。“乍”字用得精准，点出季节转换的微妙瞬间——秋意初临，尚未深重，正是最宜赏玩的时候。红烛与笙歌，一静一动，一暖一清，形成鲜明对比，却又和谐统一。

全诗仅二十八字，却涵盖了视觉、听觉、触觉多重感官体验，从月光到砧声，从笙歌到红烛，层层递进，由静入动，由冷转暖。诗人没有直接抒发情感，而是通过意象的铺陈，让读者自行体会宫中秋夜的复杂情味——既有深宫的寂寥，又有节庆的欢愉，更有季节更替带来的淡淡惆怅。这种含蓄蕴藉的写法，正是盛唐以来宫廷诗的优良传统。