gōng宫zhōng中lè乐wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

珍奇的树木保留着寒冬的翠绿，神池在夕阳下凝结成波纹。

黄山一夜之间落满白雪，渭水奔流泻出无数的声响。

词语注释

文学赏析

张仲素这首《宫中乐五首》其五，以极简的笔墨勾勒出宫中冬景的幽邃与壮阔，读来如一幅水墨小品，冷冽中透着皇家气象。

首句“奇树留寒翠”，一个“留”字极妙。冬日万物凋零，唯有御苑中的奇树仍葆有寒翠之色。这“寒翠”不仅是颜色，更是一种温度感——冷而坚贞。诗人不写花写叶，独写“寒翠”，暗示宫中景物虽美，却带着一种远离尘嚣的冷寂。

次句“神池结夕波”，“结”字用得凝重。夕阳西下，池水凝结成波，仿佛时间在这一刻停滞。宫中之池谓之“神池”，本就带有神秘色彩，加上“夕波”的静谧，营造出一种庄严而幽深的氛围。这一联对仗工整，“奇树”对“神池”，“留”对“结”，“寒翠”对“夕波”，色彩与动态相映成趣。

后两句笔锋一转，由静入动，由近及远。“黄山一夜雪”，写宫中假山或远山一夜之间白雪皑皑，这是视觉的静美；“渭水泻声多”，则写渭水奔流之声，这是听觉的壮阔。一静一动，一近一远，一视觉一听觉，构成了丰富的感官层次。

“泻声多”三字尤为精彩。“泻”字写出渭水奔流之势，“多”字则暗示水声之繁盛。宫中本应寂静，却闻渭水之声，这声音穿越宫墙而来，既打破了宫廷的沉闷，又为全诗增添了一份辽阔的意境。据传张仲素此组诗作于贞元年间，正值唐王朝由盛转衰之际，宫中景物虽美，却难掩一丝苍凉。此诗以乐写哀，以壮景写幽情，堪称中唐宫怨诗中的别调。